1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:12,020 --> 00:00:20,020
♪♪

3
00:00:22,020 --> 00:00:30,020
♪♪

4
00:00:33,639 --> 00:00:40,040
♪♪

5
00:00:42,060 --> 00:00:50,060
♪♪

6
00:00:50,061 --> 00:00:55,060
♪♪

7
00:00:55,184 --> 00:00:57,060
Mɔ fɛɛ mɔ ni baashɛ sɔlemɔtsu lɛ mli klɛŋklɛŋ lɛ ji mɔ ni baaye kunim!

8
00:00:57,061 --> 00:00:58,060
Mɛni?

9
00:00:58,061 --> 00:01:01,060
Aang, ejaaa!

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,060
Ha wɔyahe lɛ!

11
00:01:02,061 --> 00:01:03,061
Tsa ohe!

12
00:01:04,080 --> 00:01:13,080
♪♪ Miŋa bo, Nima.

13
00:01:13,081 --> 00:01:14,080
Aang, leebi kpakpa.

14
00:01:14,081 --> 00:01:15,080
Oh, hɛlo, Aang.

15
00:01:15,081 --> 00:01:22,080
♪♪

16
00:01:22,081 --> 00:01:24,080
Oh, be ni hi jogbaŋŋ.

17
00:01:24,081 --> 00:01:26,080
Ekɔɔɔ mihe akɛ oooha mi lift.

18
00:01:26,081 --> 00:01:28,080
Gyatso, jeee be ni hi fe fɛɛ nɛ.

19
00:01:28,081 --> 00:01:30,080
Mimiigbɔ, ole.

20
00:01:30,081 --> 00:01:32,100
Migbɔmɔtso lɛ tsiii ehe tamɔ tsutsu lɛ.

21
00:01:32,101 --> 00:01:34,120
Miyɛ nɔ ko teŋ tamɔ mɔ ko.

22
00:01:34,121 --> 00:01:35,120
Ohe wa waa.

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,100
Miitsii? Mi?

24
00:01:37,101 --> 00:01:39,100
Miyeee nɔ ko nɔ ko akɛ ja aduawai pɛ.

25
00:01:39,249 --> 00:01:41,100
Pie jeee aduawai.

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,100
Mibaaye foidamɔ lɛ nɔ kunim.

27
00:01:42,101 --> 00:01:44,100
Rees? Mɛɛ hewolonɔ su?

28
00:01:44,101 --> 00:01:46,100
Naagbee lɛ wɔye kunim!

29
00:01:46,101 --> 00:01:48,100
Wɔye kunim! Wɔye kunim!

30
00:01:55,120 --> 00:02:03,120
♪♪

31
00:02:03,121 --> 00:02:08,120
Aang, akɛ kɔɔyɔŋ mli tsɔne lɛ, ehe miihia
ni ole be ni esa akɛ ojie heshibaa kpo.

32
00:02:08,121 --> 00:02:13,140
Kɛji akɛ oyɛ hewalɛ po
koni oye kunim lɛ, bo ji Avatar lɛ.

33
00:02:13,141 --> 00:02:16,140
Mɛi babaoo kɛ amɛhe baafɔ onɔ.

34
00:02:16,141 --> 00:02:21,100
♪♪ Etee!

35
00:02:21,101 --> 00:02:22,140
Ejo foi!

36
00:02:22,141 --> 00:02:24,140
Mɛni? Eyɛ biɛnɛ!

37
00:02:24,141 --> 00:02:26,140
Nɛgbɛ ji he ni Avatar lɛ yɔɔ?

38
00:02:26,141 --> 00:02:27,140
Avatar!

39
00:02:27,141 --> 00:02:29,140
Aang, nɛgbɛ oyɔɔ?

40
00:02:29,141 --> 00:02:31,140
Gyatso, miyɛ biɛ!

41
00:02:31,141 --> 00:02:37,160
♪♪ Miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ!

42
00:02:37,161 --> 00:02:39,160
Eyɛ biɛnɛ!

43
00:02:39,161 --> 00:02:41,160
Eyɛ biɛnɛ!

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
Eyɛ biɛnɛ.

45
00:02:43,860 --> 00:02:48,160
[ Emuɔ waa ] Hi, Momo.

46
00:02:49,010 --> 00:02:50,160
Hi, Appa.

47
00:02:50,260 --> 00:02:51,160
Ani miwɔ be kakadaŋŋ?

48
00:02:51,161 --> 00:02:52,160
Ooh! Yoo, yoo.

49
00:02:52,161 --> 00:02:54,180
Mite shi momo.

50
00:02:54,181 --> 00:02:55,181
Mi le, mi le.

51
00:02:55,430 --> 00:02:57,180
Wɔyɛ nitsumɔ ko ni esa akɛ wɔgbe naa.

52
00:02:57,181 --> 00:02:58,181
[ Efo ]

53
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
Nyɛhaa wɔtsaa wɔ gbɛfaa lɛ nɔ.

54
00:03:00,555 --> 00:03:02,180
Wɔku wɔsɛɛ kɛtee wɔshia momo lɛ mli.

55
00:03:04,280 --> 00:03:12,180
♪♪

56
00:03:14,200 --> 00:03:22,200
♪♪

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,200
♪♪

58
00:03:34,220 --> 00:03:42,220
♪♪

59
00:03:44,120 --> 00:03:49,220
♪♪

60
00:03:49,670 --> 00:03:51,220
Ekolɛ enɛ jeee wɔ gbɛfaa ni hi fe fɛɛ, .

61
00:03:51,620 --> 00:03:54,240
shi Airbender sɛɛkuu fɛɛ sɛɛkuu wɔ
find haa sɛɛnamɔ baa nɔ fɛɛ nɔ nɔ.

62
00:03:56,140 --> 00:03:59,240
♪♪

63
00:04:00,290 --> 00:04:02,250
Enɛ baanyɛ afee nɔ ni etsɛ fe fɛɛ
fã ko ni yɔɔ wɔ nibii ni wɔbua naa lɛ mli.

64
00:04:05,040 --> 00:04:09,241
Sonam.

65
00:04:13,260 --> 00:04:21,260
♪♪

66
00:04:21,261 --> 00:04:24,260
[ Efolɔ ] Mihiɛ kpaa onɔ.

67
00:04:26,910 --> 00:04:29,260
♪♪

68
00:04:29,261 --> 00:04:32,260
Momo, yaa kpo lɛ nɔ kɛ Appa.

69
00:04:32,261 --> 00:04:34,261
♪♪ Amrɔ nɛɛ!

70
00:04:35,280 --> 00:04:44,280
♪♪ Namɔ ji bo?

71
00:04:44,281 --> 00:04:46,280
Mɛni hewɔ ofeɔ enɛ?

72
00:04:46,281 --> 00:04:51,280
♪♪ Kpa.

73
00:04:51,281 --> 00:04:53,280
Misumɔɔɔ ni miyeɔ bo awui.

74
00:04:53,281 --> 00:04:58,696
♪♪ Nɛgbɛ eyɔɔ?

75
00:04:58,697 --> 00:09:56,997
Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?

76
00:04:58,301 --> 00:04:59,300
Dabi, jeee nakai.

77
00:04:59,301 --> 00:05:01,300
Hee, blema nibii ji nomɛi.

78
00:05:01,301 --> 00:05:13,300
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ] ♪♪ Eshɛ!

79
00:05:13,301 --> 00:05:17,320
♪♪ Mɛɛ!

80
00:05:17,321 --> 00:05:19,320
Mina lɛ!

81
00:05:19,321 --> 00:05:21,320
♪♪

82
00:05:21,321 --> 00:05:23,320
Sonam, mɛni hewɔ an nyiɛɔ osɛɛ?

83
00:05:25,320 --> 00:05:43,340
♪♪ ♪♪ Mɛɛ!

84
00:05:43,341 --> 00:05:46,340
♪♪

85
00:05:46,341 --> 00:05:48,340
Dabi, no ji afii 1,000!

86
00:05:48,341 --> 00:05:54,340
♪♪

87
00:05:54,341 --> 00:05:56,340
Mɛni hewɔ wɔwieee kɛkɛ? Ekolɛ manyɛ maye mabua.

88
00:05:56,341 --> 00:05:59,360
Oyelikɛbuamɔ he ehiaaa wɔ, Avatar.

89
00:05:59,361 --> 00:06:03,360
Wɔgbe jeŋ ko ni benders yɔɔ mli lɛ mli shihilɛ naa
nyɛyɛ hewalɛ fɛɛ ni wɔbɛ eko.

90
00:06:03,361 --> 00:06:04,360
Namɔ ji bo?

91
00:06:04,361 --> 00:06:05,360
Wɔji Mɛi ni Akpoo.

92
00:06:05,361 --> 00:06:06,360
Mɛi ni Akpoo lɛ?

93
00:06:06,361 --> 00:06:08,360
Gbe lɛ kɛkɛ momo!

94
00:06:08,361 --> 00:06:10,360
Daabi! Ebaaha he fɛɛ he aba shi!

95
00:06:10,361 --> 00:06:15,360
♪♪

96
00:06:15,361 --> 00:06:18,380
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

97
00:06:18,381 --> 00:06:22,380
♪♪

98
00:06:22,655 --> 00:06:24,380
[Tsɔɔmɔ]

99
00:06:24,381 --> 00:06:29,380
♪♪

100
00:06:29,381 --> 00:06:31,380
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

101
00:06:31,381 --> 00:06:38,400
♪♪ Ohere miyiwala.

102
00:06:38,401 --> 00:06:40,400
♪♪

103
00:06:40,401 --> 00:06:43,400
Kalik, kpa shikpɔŋ he mfoniri lɛ! Ha wɔ ya!

104
00:06:45,400 --> 00:06:58,420
♪♪ ♪♪ Oh, daabi!

105
00:06:58,421 --> 00:07:06,420
♪♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:16,420
♪♪

107
00:07:18,440 --> 00:07:26,440
♪♪

108
00:07:28,440 --> 00:07:36,440
♪♪

109
00:07:38,460 --> 00:07:46,460
♪♪

110
00:07:46,461 --> 00:07:52,460
♪♪

111
00:07:52,461 --> 00:07:57,905
[ Efolɔ ] Miyɛ jogbaŋŋ.

112
00:07:58,555 --> 00:15:57,015
Momo, mi yɛ jogbaŋŋ.

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,480
♪♪

114
00:08:01,530 --> 00:08:04,480
E sa nɛ waa ya Republic City.

115
00:08:04,481 --> 00:08:06,480
Apa, hɛɛ, hɛɛ!

116
00:08:08,480 --> 00:08:24,500
♪♪ ♪♪ Nu.

117
00:08:24,650 --> 00:08:31,500
E akutsei lɛ buaa hewalɛ naa kɛjɛɔ
nyɔŋtsere lɛ ni ekɛ ŋshɔkei lɛ hoɔ.

118
00:08:31,501 --> 00:08:35,500
Shikpɔŋ, maŋtsɛyeli ko ni suɔmɔnaa nii yɔɔ mli ni nyɛɛɛ akpokpo.

119
00:08:35,501 --> 00:08:38,500
Anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ enɔ ni ehe wa.

120
00:08:38,501 --> 00:08:43,520
♪♪ La.

121
00:08:43,521 --> 00:08:51,520
Maŋ ni baanyɛ afee wulu
hiɛkpatamɔ nɔ, shi moŋ eyɛ mlihilɛ babaoo hu.

122
00:08:51,521 --> 00:08:53,520
♪♪

123
00:08:53,521 --> 00:08:56,632
Kɔɔyɔɔ, toiŋjɔlɛ shidaamɔhei
kɛ hewalɛ ni ji a

124
00:08:56,633 --> 00:09:00,540
ahum ni naa wa, shi...
mumɔ ni ji kɔɔyɔɔ ni mli jɔ.

125
00:09:00,541 --> 00:09:02,540
♪♪

126
00:09:02,541 --> 00:09:06,740
Yɛ yinɔi babaoo mli lɛ,...
Avatar, ni ji nuŋtsɔ kome ni

127
00:09:06,741 --> 00:09:11,540
nibii ejwɛ lɛ fɛɛ, ni ato
jeŋmaji lɛ yɛ pɛpɛɛpɛ-feemɔ mli.

128
00:09:11,541 --> 00:09:16,540
Shi beni nakai gbɛnaa nii lɛ
gbee minɔ akɛ gbekɛ, mijo foi.

129
00:09:16,541 --> 00:09:19,540
Ahum ni gbeɔ mɔ mɔ mi, .

130
00:09:19,541 --> 00:09:26,560
shi mi Avatar mumɔ lɛ bu mihe yɛ ŋwɛi ŋta ko mli
hewalɛ he he ni mihi afii 100 lɛ.

131
00:09:26,561 --> 00:09:29,433
Mite shi koni mina nakai
shika ni ato he gbɛjianɔ lɛ

132
00:09:29,434 --> 00:09:33,560
kɛtsɔ Avatar lɛ nɔ lɛ
lɛ efite kɛtsɔ ta nɔ.

133
00:09:33,561 --> 00:09:36,560
Kɔɔyɔɔ mli fãlɔi lɛ etee.

134
00:09:36,561 --> 00:09:38,560
Fɛɛ ja ekome pɛ.

135
00:09:38,561 --> 00:09:39,561
Mi.

136
00:09:39,659 --> 00:09:44,580
Minyɛɛɛ majo foi kɛha mi
gbɛnaa nii ni kã enɔ akɛ Avatar lɛ.

137
00:09:44,581 --> 00:09:47,580
Miná nanemɛi kɛjɛ maŋ fɛɛ maŋ mli.

138
00:09:47,581 --> 00:09:51,580
Mɛi ni feɔ mɛi kɛ mɛi ni bɛ mɛi.

139
00:09:51,581 --> 00:09:54,580
Katara tsɔɔ mi bɔ ni afeɔ nu mli tsɔne.

140
00:09:54,581 --> 00:09:57,580
Toph tsɔse mi yɛ...
gbɛi ni shikpɔŋ nɔ mɛi lɛ tsɔɔ nɔ.

141
00:09:57,581 --> 00:10:03,600
Zuko, ni be ko ni eho lɛ eji mihenyɛlɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ,
batsɔ mitsɔɔlɔ ni shãa mi la.

142
00:10:03,601 --> 00:10:08,600
Sokka tsɔɔ mi akɛ ekãa ji nɔ ni...
hiɛnyiɛlɔ ni mɔ ko ji lɛ fã ni he hiaa fe fɛɛ.

143
00:10:08,601 --> 00:10:12,600
Wɔbatsɔmɔ weku.

144
00:10:12,601 --> 00:10:16,600
Ni wɔfee ekome kɛgbe naa
lɛ mli Afii Ohai Ta lɛ.

145
00:10:16,601 --> 00:10:22,620
Kɛkɛ ni, wɔbɔi nitsumɔ ni wa lɛ
nitsumɔ ni ji je lɛ sɛɛkuu.

146
00:10:25,620 --> 00:10:33,620
♪♪

147
00:10:33,621 --> 00:10:37,620
Be kakadaŋŋ nɛ, jeŋmaji lɛ
damɔ shi, ekome too, .

148
00:10:37,969 --> 00:10:39,620
ni wɔ fɛɛ wɔna amanehulu yɛ enɛ hewɔ.

149
00:10:40,369 --> 00:10:42,640
Shi biɛ, yɛ blema he nɛɛ, .

150
00:10:42,789 --> 00:10:47,640
wɔbɔ he ko ni gbɔmɛi fɛɛ yɔɔ
shidaa, bender kɛ bender fɛɛ,

151
00:10:47,641 --> 00:10:51,640
kɛ ekomefeemɔ miitsu nii yɛ
toiŋjɔlɛ ni akɛma wɔsɛɛ be.

152
00:10:51,641 --> 00:10:55,640
Eyɛ mli akɛ nakai mɛi lɛ yɛ lolo moŋ
ni baatao ni amɛgbala wɔmli lɛ, .

153
00:10:56,039 --> 00:10:57,640
wɔyaa nɔ wɔfeɔ ekome.

154
00:10:58,289 --> 00:10:59,640
Ákɛ maŋ onukpai akuu lɛ najiaŋdamɔlɔ lɛ,

155
00:11:00,139 --> 00:11:04,660
Eji woo akɛ miyɛ biɛ ŋmɛnɛ ni miiye gbijurɔ
Republic Maŋ lɛ afiyeli lɛ

156
00:11:04,734 --> 00:11:09,660
kɛ Ekomefeemɔ lɛ gbelemɔ
Mɔɔ, okadi kɛha gbɔmɛi fɛɛ.

157
00:11:09,959 --> 00:11:18,660
♪♪ Hɛɛ!

158
00:11:18,661 --> 00:11:20,660
Avatar lɛ ji lɛ!

159
00:11:23,680 --> 00:11:32,680
♪♪ Ma!

160
00:11:32,681 --> 00:11:35,462
[ Eŋmɔ ] Appa!

161
00:11:35,463 --> 00:11:38,680
Mi hu misusu ohe, naanyo kpakpa.

162
00:11:38,681 --> 00:11:41,680
♪♪ Aŋ!

163
00:11:41,681 --> 00:11:43,680
Katara!

164
00:11:43,681 --> 00:11:45,700
♪♪

165
00:11:46,149 --> 00:11:49,700
[ Efolɔ ] Opila.

166
00:11:49,750 --> 00:11:53,700
♪♪

167
00:11:53,701 --> 00:11:56,700
♪♪

168
00:11:56,701 --> 00:11:58,700
Mu waa.

169
00:11:58,701 --> 00:12:03,700
[ Emuɔ waa ] Ni ejieɔ mumɔ.

170
00:12:03,701 --> 00:12:05,720
Mi nu Denied lɛ he
amɛmiiya hiɛ yɛ yibɔ mli, .

171
00:12:05,721 --> 00:12:08,720
shi amɛfeee nakai kɔkɔɔkɔ
efee nɔ ko tamɔ nɛkɛ.

172
00:12:09,519 --> 00:12:10,720
Avatar lɛ tutuamɔ?

173
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
Ŋɛɛ.

174
00:12:12,269 --> 00:12:13,720
Amɛji tawulɔi ni yɔɔ naakpɛɛ, .

175
00:12:14,669 --> 00:12:15,720
ni ekɛ ehe wooo mli po.

176
00:12:15,721 --> 00:12:17,351
[ Efolɔ ] Oops!

177
00:12:17,352 --> 00:12:17,721
Ow!

178
00:12:18,319 --> 00:12:19,720
Mumɔ kɛtsɔ mli.

179
00:12:20,619 --> 00:12:21,720
Moo ye anɔkuale. Omiihe enɛ he miishɛɛ.

180
00:12:21,721 --> 00:12:23,720
Aang, enɛ ji hiɛdɔɔ sane.

181
00:12:24,769 --> 00:12:27,374
Nɔ fɛɛ nɔ ni map nɛɛ ji amɛ
too ji, kɛji amɛsumɔɔ

182
00:12:27,375 --> 00:12:30,740
gbe Avatar lɛ koni onine ashɛ nɔ, mɛni
else ani amɛsumɔɔ ni amɛfee?

183
00:12:32,039 --> 00:12:32,740
Eleee.

184
00:12:32,741 --> 00:12:34,740
Mi hao yɛ ohe.

185
00:12:36,089 --> 00:12:40,740
Okɛ shika babaoo miifite ni
be babaoo yɛ Air Sɔlemɔtsu lɛ mli, lɛ pɛ.

186
00:12:42,139 --> 00:12:44,740
No ji bɔ ni mihiɛɔ mitsutsu shihilɛ mli.

187
00:12:45,839 --> 00:12:48,760
Mi le bɔ ni enɛ wa ha bo.

188
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
[ Efo ]

189
00:12:52,259 --> 00:12:53,760
Be ni atutua mi lɛ, .

190
00:12:54,609 --> 00:12:59,760
nɔ pɛ ni manyɛ masusu he
ji akɛ... enɛ baanyɛ afee lɛ.

191
00:13:00,509 --> 00:13:03,760
Miji naagbee Airbender lɛ.

192
00:13:04,634 --> 00:13:05,760
Kɛji migbo lɛ, .

193
00:13:06,684 --> 00:13:08,780
mi kusum lɛ gboɔ kɛ mi.

194
00:13:11,279 --> 00:13:12,780
Ekolɛ bo ji naagbee Airbender lɛ,

195
00:13:13,729 --> 00:13:15,780
shi jeee bo pɛ oyɔɔ.

196
00:13:17,429 --> 00:13:20,780
Aang, enɛɛmɛi ateŋ eko kwraa bɛ kɛji bo bɛ.

197
00:13:21,029 --> 00:13:25,780
Oha maŋ lɛ ba mli
kɛ otsui kɛ ojwɛŋmɔ.

198
00:13:26,629 --> 00:13:30,800
Yɛ nyɛhewɔ lɛ, mɛi fɛɛ ni...
jeŋmaji hiɔ biɛ, amɛfeɔ ekome.

199
00:13:30,801 --> 00:13:32,800
[ Efo ]

200
00:13:33,699 --> 00:13:34,800
Fɛɛ ja minɔ lɛ pɛ.

201
00:13:45,779 --> 00:13:49,780
Mile, shi gbɔmɛi ni yɔɔ biɛ lɛ
ehe miihia ni obu ohe lolo.

202
00:13:49,781 --> 00:13:51,780
Kɔɔyɔɔ mli gbɔmɔ ji bo,

203
00:13:52,879 --> 00:13:54,780
shi bo hu ji Avatar lɛ.

204
00:13:56,780 --> 00:13:58,780
Oja.

205
00:13:59,579 --> 00:14:03,800
Mɔ fɛɛ mɔ ni Sonim gbɔmɔ nɛɛ
ji, ehe miihia ni matao babaoo.

206
00:14:03,801 --> 00:14:06,800
♪♪

207
00:14:06,974 --> 00:14:14,800
♪♪

208
00:14:15,820 --> 00:14:29,820
Aang.

209
00:14:29,821 --> 00:14:30,820
Avatar Roku.

210
00:14:30,821 --> 00:14:33,820
Ehi akɛ wɔna bo ekoŋŋ.

211
00:14:33,821 --> 00:14:34,821
Te mafee tɛŋŋ maye mabua bo?

212
00:14:34,944 --> 00:14:39,820
Yɛ oshihilɛ beaŋ lɛ, ani onu he pɛŋ
blema Airbender ko ni atsɛɔ lɛ Sonim?

213
00:14:40,169 --> 00:14:43,840
Mibɛ, shi bo lɛ, oyɛ
tsutsu shihilɛi babaoo ni abaatsɛ.

214
00:14:44,789 --> 00:14:48,840
Ekolɛ eko sɛɛ kɛtee mli
Avatar sɛɛkuu lɛ baanyɛ aye abua bo.

215
00:14:49,514 --> 00:14:50,840
Oyiwaladɔŋŋ, Avatar Roku.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
-Kɛke mi. -Mi nuko Sonim he dã.

217
00:14:55,989 --> 00:14:57,840
-Ekolɛ mra mli. -Esa akɛ oyatao lɛ.

218
00:14:57,841 --> 00:14:58,840
Jeee biɛ. Jeee biɛ.

219
00:14:58,841 --> 00:15:10,860
[ Sanegbaa ni mli ka shi faŋŋ
] ♪♪ Um, hɛlo?

220
00:15:12,109 --> 00:15:13,860
Ani mɔ ko yɛ biɛ?

221
00:15:14,509 --> 00:15:15,860
Hɛloo?

222
00:15:16,109 --> 00:15:17,860
[ Efoɔ ]

223
00:15:17,861 --> 00:15:22,880
Enyɔ ni yɔɔ Avatar Seon nɔ lɛ nɔ
nilee babaoo ni yɔɔ mli.

224
00:15:22,881 --> 00:15:24,880
♪♪

225
00:15:24,881 --> 00:15:27,880
[ Efoɔ ] Oh, hɛlo.

226
00:15:27,881 --> 00:15:31,880
O tamɔ Avatar ko ni jɛ
be ko ni kɛ mi nɔ lɛ teŋ jɛkɛ kwraa.

227
00:15:32,079 --> 00:15:34,880
Ofainɛ, ofainɛ, kɛɛmɔ mi obe lɛ he sane.

228
00:15:34,881 --> 00:15:36,880
Mɛni gbɔmɛi woɔ?

229
00:15:36,881 --> 00:15:37,921
Ani sandali ji nɔ ko lolo?

230
00:15:38,279 --> 00:15:39,880
Uh, hɛɛ.

231
00:15:40,279 --> 00:15:41,880
Maaba? Maaba?

232
00:15:41,979 --> 00:15:47,900
Yɛ afii babaoo sɛɛ lɛ, nanetsitsii ni agbele, .
yɛ mɔ kroko tsitsii ni mli edɔ lɛ amli.

233
00:15:47,901 --> 00:15:48,900
Taaŋ.

234
00:15:48,901 --> 00:15:49,901
Anɔkwale.

235
00:15:50,299 --> 00:15:51,900
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, mitsɔ gbɛtsɔɔmɔ nɔ miba.

236
00:15:51,901 --> 00:15:53,900
Ona akɛ, atutua mi.

237
00:15:54,199 --> 00:15:55,900
Jeee mi ji mɔ ni fee, okay? Jeee mi ni.

238
00:15:55,901 --> 00:15:56,901
Mile nakai.

239
00:15:57,599 --> 00:16:00,900
Misusuɔ akɛ ekolɛ eyɛ nɔ ko ni ekɛbaafee
kɛ Airbender ko ni atsɛɔ lɛ Sonim lɛ afee.

240
00:16:00,949 --> 00:16:03,900
Sonim. Egbɛɛmɔ tamɔ nɔ ni ale jogbaŋŋ.

241
00:16:04,799 --> 00:16:06,900
Sonim. Nɛgbɛ minu nakai gbɛi lɛ dã?

242
00:16:07,199 --> 00:16:09,830
Aha! Sonim ji gbekɛ fe fɛɛ
biyoo ni ji nuŋtsɔ lɛ

243
00:16:09,831 --> 00:16:11,920
possum tsina shwapo lɛ mli
yɛ jarayelihe ni yɔɔ koŋ lɛ nɔ lɛ.

244
00:16:11,921 --> 00:16:14,920
Mɛɛ. No ji mitsutsu Soniam.

245
00:16:14,921 --> 00:16:17,920
Kɛji akɛ ebɛ kulɛ
nakai naji ahe tsɔi ni yɔɔ humongous lɛ.

246
00:16:17,921 --> 00:16:19,920
Hɛɛ. Taaŋ.

247
00:16:19,921 --> 00:16:20,920
Enɛ eyaaa he ko he ko.

248
00:16:20,921 --> 00:16:21,920
Sonim?

249
00:16:21,921 --> 00:16:22,921
[ Efo ]

250
00:16:23,919 --> 00:16:24,920
Ojogbaŋŋ, shidaa aha bo yɛ obei lɛ hewɔ.

251
00:16:24,921 --> 00:16:26,920
Esa akɛ maya nɔ matao nii.

252
00:16:27,069 --> 00:16:28,940
Ohh! Sonim!

253
00:16:28,941 --> 00:16:33,940
Obiɔ sane yɛ...
Avatar ni elaaje lɛ he abɛbua.

254
00:16:33,941 --> 00:16:35,940
Ani Sonim ji mɔ ko ni yɔɔ ŋwɛi?

255
00:16:35,941 --> 00:16:36,940
Lɛɛlɛŋ, eji nakai.

256
00:16:36,941 --> 00:16:40,940
Lɛ ji Avatar ni yɔɔ...
Airbender shika be lɛ mli.

257
00:16:40,941 --> 00:16:45,201
Legend kɛɛ eyɛ tso
ni baanyɛ atsɔ hewalɛ babaoo lɛ nɔ

258
00:16:45,202 --> 00:16:50,960
mumɔŋ je lɛ mli, ni ekɛhaa
ekwɛlɔ lɛ hewalɛ ni husu bɛ he.

259
00:16:50,961 --> 00:16:53,960
Ani -- Ani nakai po baanyɛ aba mli?

260
00:16:53,961 --> 00:16:55,960
Wɔleŋ kɛ nɔmimaa kɔkɔɔkɔ.

261
00:16:55,961 --> 00:16:58,960
Avatarbii babaoo eka amɛkwɛ
koni ekɛ lɛ agba sane, .

262
00:16:59,109 --> 00:16:59,960
shi amɛnyɛɛɛ.

263
00:16:59,961 --> 00:17:04,960
Elaaje nakai kwraa
akɛ etamɔ nɔ ni ebɛ shihilɛ mli kɔkɔɔkɔ.

264
00:17:06,159 --> 00:17:06,960
Ni ekolɛ ehi jogbaŋŋ nakai gbɛ nɔ.

265
00:17:06,961 --> 00:17:11,980
Ekolɛ tso ni tamɔ nɛkɛ hu ji nakai
oshara yɔɔ he akɛ mɔ fɛɛ mɔ baaná.

266
00:17:12,879 --> 00:17:13,980
Avatar lɛ po.

267
00:17:14,054 --> 00:17:16,980
Shi -- Shi nakai pɛpɛɛpɛ
nɔ hewɔ ni ehe hiaa ni mana lɛ.

268
00:17:17,529 --> 00:17:19,980
Mɛi ni tutua amɛ lɛ
mi na shikpɔŋ he mfoniri ko.

269
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Esa akɛ ekɛ mɔ aya nitsulɔi lɛ aŋɔɔ.

270
00:17:22,129 --> 00:17:23,980
Shion mfoniri, ofainɛ.

271
00:17:23,981 --> 00:17:25,980
Esa akɛ okɛɛ mi he ni eyɔɔ.

272
00:17:28,904 --> 00:17:35,000
Abɛbua lɛ kɛɛ akɛ Sonim laaje
kɛ etso lɛ yɛ Baihu Gɔŋ lɛ yiteŋ.

273
00:17:37,299 --> 00:17:40,000
Katara, edɔ mi akɛ mishi trukaa,

274
00:17:40,299 --> 00:17:43,000
shi mina nɔ ni Denied lɛ taoɔ.

275
00:17:43,349 --> 00:17:45,980
Sonim yɛ tso ni yɔɔ hewalɛ waa.

276
00:17:46,129 --> 00:17:49,980
Ni yɛ amɛdɛŋ lɛ, ebaanyɛ
afee tawuu nii ni fiteɔ nii.

277
00:17:49,981 --> 00:17:51,980
Amɛyɛ yitsoŋ shishijee.

278
00:17:51,981 --> 00:17:53,980
Be ko bɛ ni abaafite.

279
00:17:53,980 --> 00:17:56,980
Okɛ Appa kɛ Momo kɛ
bua kuu lɛ mli bii ni eshwɛ lɛ anaa.

280
00:17:56,981 --> 00:17:58,980
Yelikɛbuamɔ ko he baahia wɔ.

281
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Nɔ ni nyiɛ sɛɛ yɛ ajenda lɛ nɔ ji a
La Maŋ lɛ ŋshɔ hiɛ lɛlɛ

282
00:18:08,001 --> 00:18:12,000
kɛ mɔ ko ni feɔ nibii ni fe nine lɛ ba béi mli
kuu ni jeee Bendersbii ni atsɛɔ amɛ Denied lɛ.

283
00:18:12,549 --> 00:18:15,001
Amɛju nii
blema hei -- O-Maŋtsɛyeli!

284
00:18:15,499 --> 00:18:18,000
Shɛɛ sane ko ni he hiaa waa yɛ
eba kɛjɛ Republic Maŋtiase lɛ mli.

285
00:18:18,001 --> 00:18:19,001
Kwɛ bɔ ni ehiɛ bɛ ehe nɔ ha.

286
00:18:19,449 --> 00:18:23,020
Ani onyɛɛɛ ona La Nuŋtsɔ
Zuko ji -- Tsukwɛlɔ.

287
00:18:23,269 --> 00:18:25,045
Mɔ kome pɛ yɔɔ
ni baanyɛ ekɛ sane amaje

288
00:18:25,069 --> 00:18:27,109
oyaiyeli bɔ ni sa ni baatsi enaa
La Nuŋtsɔ lɛ ŋaawoo.

289
00:18:27,819 --> 00:18:29,020
Ani ejɛ Avatar lɛ mli?

290
00:18:29,021 --> 00:18:30,021
Hɛɛ, minuŋtsɔ.

291
00:18:30,120 --> 00:18:31,020
Kanemɔ otsɔɔ mi.

292
00:18:31,021 --> 00:18:32,021
Hɛɛ, minuŋtsɔ.

293
00:18:32,619 --> 00:18:34,020
[ Ejieɔ tsitsi lɛ ]

294
00:18:35,369 --> 00:18:36,020
Um... [ Ejieɔ etsitsi ]

295
00:18:36,021 --> 00:18:37,021
Mɛni o peeɔ?

296
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Kanemɔ oya.

297
00:18:38,619 --> 00:18:40,020
Uh, h-hɛɛ, Tsukwɛlɔ Kpeteŋkpele lɛ.

298
00:18:40,194 --> 00:18:42,020
[ Ejieɔ tsitsi lɛ ]

299
00:18:42,369 --> 00:18:45,040
Flameo Hartman, shia
ni yeɔ La Maŋ lɛ nɔ.

300
00:18:45,041 --> 00:18:48,041
Mihiɛ kã Chamberlain ni yɔɔ shoo lɛ nɔ
otsĩ tã... [ Ejie etsitsi ]

301
00:18:48,089 --> 00:18:51,040
...yɛ owoji lɛ amli lɛ bɛ
ni miigba onaa lolo.

302
00:18:51,041 --> 00:18:54,040
Anywho, koni efo kɛya
chase, miitao oyelikɛbuamɔ.

303
00:18:54,041 --> 00:18:56,040
Ofainɛ, ani obaanyɛ oba amrɔ nɔŋŋ?

304
00:18:56,314 --> 00:19:00,040
Oh, ni kaahã ohiɛ kpa nɔ
kɛ la-shãa buns komɛi aba.

305
00:19:00,041 --> 00:19:02,040
[ Efo ]

306
00:19:02,289 --> 00:19:05,060
Ha mikɛ Sokka Cycle lɛ aha.

307
00:19:05,061 --> 00:19:10,060
La ni tsoɔ lɛ shwieɔ bo kɛyaa ŋwɛi he ni
obaanyɛ okɛ nu okpɛlɛmii ashwie ohenyɛlɔi lɛ anɔ.

308
00:19:10,061 --> 00:19:13,060
Kɛkɛ ni skis pop je kpo kɛtee
eye ebua bo ni okɛ landing lɛ akpɛtɛ he.

309
00:19:13,159 --> 00:19:14,060
[ Eŋmɔ ]

310
00:19:14,061 --> 00:19:15,060
Ehi waa, aloo jeee nakai?

311
00:19:15,061 --> 00:19:16,061
Eh, eyɛ shoo.

312
00:19:16,159 --> 00:19:18,060
Mɛni hewɔ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ he baahia bo lɛ
be mli ni obaanyɛ okɛ nu afɔ shi kɛkɛ?

313
00:19:18,061 --> 00:19:19,060
Oo, oh, oh, tamɔ mi, tamɔ mi!

314
00:19:19,061 --> 00:19:21,060
Whee!

315
00:19:21,309 --> 00:19:24,080
Ha ehi ojwɛŋmɔ mli akɛ, babaoo yɛ lolo
ni mɛi tamɔ mi ni nyɛɛɛ amɛkoto lɛ.

316
00:19:24,081 --> 00:19:27,080
Mɛni hewɔ Avatar Aang baafee lɛ
kɛ mɔ ni jeee bender?

317
00:19:27,081 --> 00:19:28,080
Hɛɛ. Maaba?

318
00:19:28,081 --> 00:19:29,080
Matsɔɔ bo nɔ hewɔ.

319
00:19:29,081 --> 00:19:31,080
Mihere lɛ kɛjɛ ais gɔŋ lɛ mli.

320
00:19:31,081 --> 00:19:35,080
Mi boomerang lɛ fo kɛho emasɛi be mli ni mi
mikɛ mi-dade ni mikɛ mihe fɔ̃ɔ nɔ lɛ wo henyɛlɔi kɛtee.

321
00:19:35,081 --> 00:19:38,080
Mijie muu lɛ fɛɛ po shi
La Maŋ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kuu lɛ.

322
00:19:38,081 --> 00:19:44,100
Ni yɛ enɛ fɛɛ nɔ lɛ, mi
lɛ ji mɔ ni ehe gbɛi fe lɛ.

323
00:19:45,149 --> 00:19:46,100
Oji amalelɔ waa, Sokka.

324
00:19:46,101 --> 00:19:49,100
[ Okpoi miitswa ]

325
00:19:49,101 --> 00:19:50,100
Ejɛ Avatar lɛ mli.

326
00:19:50,101 --> 00:19:51,100
Waow!

327
00:19:51,101 --> 00:19:52,101
Lɛɛlɛŋ?

328
00:19:52,374 --> 00:19:54,100
Oh, no hewɔ lɛ agbɛnɛ osusuɔ akɛ mihe ejɔ mi?

329
00:19:54,101 --> 00:19:56,100
[ Shwɛmɔ ]

330
00:19:56,101 --> 00:19:57,100
Ehi, dadefeelɔi.

331
00:19:57,101 --> 00:19:59,100
Ha wɔkwɛ kɛji nyɛteŋ mɔ ko yɛ naji ni yɔɔ mlɛo

332
00:19:59,424 --> 00:20:01,120
kɛ hoo lɛ, ebaanyɛ eha mikɛ miniji atsu nii.

333
00:20:01,121 --> 00:20:04,120
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

334
00:20:07,120 --> 00:20:15,120
♪♪

335
00:20:15,121 --> 00:20:17,120
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

336
00:20:17,121 --> 00:20:20,120
♪♪

337
00:20:20,121 --> 00:20:21,121
[ Efo ]

338
00:20:27,140 --> 00:20:35,140
♪♪

339
00:20:35,141 --> 00:20:39,140
Miji mɔ ni fe fɛɛ lolo
shikpɔŋ nɔ tsɔne ni yɔɔ je lɛŋ!

340
00:20:39,141 --> 00:20:40,140
Ni mihe ejɔ mi.

341
00:20:40,141 --> 00:20:43,140
M-Nuŋtsɔ Toph, okpo ko yɛ oyitso nɔ.

342
00:20:43,141 --> 00:20:44,141
Kɛ?

343
00:20:44,589 --> 00:20:46,140
Etamɔ nɔ ni eyɛ sane ko.

344
00:20:46,239 --> 00:20:47,239
Kanemɔ.

345
00:20:48,209 --> 00:20:49,160
Uh, ejɛ Avatar Aang mli.

346
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
O yemi kɛ buami he hia lɛ.

347
00:20:50,260 --> 00:20:51,160
Eji Mɔ ni Akpoo lɛ?

348
00:20:51,161 --> 00:20:53,160
Nɛgbɛ eyɔɔ?

349
00:20:53,309 --> 00:20:55,160
Bihu Gɔŋ lɛ nɔ.

350
00:20:58,180 --> 00:21:06,180
♪♪

351
00:21:08,180 --> 00:21:16,180
♪♪

352
00:21:18,160 --> 00:21:26,160
♪♪

353
00:21:28,160 --> 00:21:36,160
♪♪

354
00:21:38,140 --> 00:21:58,160
♪♪ ♪♪ Daabi, daabi, daabi!

355
00:21:58,161 --> 00:22:00,160
Dabi.

356
00:22:00,161 --> 00:22:03,160
[ Efo ]

357
00:22:03,161 --> 00:22:05,160
Mi sumɔɔ nakai tsitsi lɛ.

358
00:22:07,140 --> 00:22:15,140
♪♪

359
00:22:17,140 --> 00:22:25,140
♪♪

360
00:22:27,120 --> 00:22:35,120
♪♪

361
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

362
00:22:39,140 --> 00:22:47,140
♪♪

363
00:22:47,141 --> 00:22:49,140
[ Efo ]

364
00:22:49,141 --> 00:22:51,140
[ Efoɔ ]

365
00:22:51,141 --> 00:22:53,140
[ Efoɔ ]

366
00:22:55,519 --> 00:23:03,120
♪♪

367
00:23:06,419 --> 00:23:13,120
♪♪

368
00:23:15,649 --> 00:23:23,100
♪♪

369
00:23:25,100 --> 00:23:33,100
♪♪

370
00:23:35,080 --> 00:23:51,080
Sonam?

371
00:23:51,081 --> 00:23:56,100
♪♪

372
00:23:56,101 --> 00:23:58,100
Ani ekolɛ bo ji nakai?

373
00:24:00,100 --> 00:24:08,100
♪♪

374
00:24:10,120 --> 00:24:18,120
♪♪

375
00:24:20,120 --> 00:24:28,120
♪♪

376
00:24:30,140 --> 00:24:38,140
♪♪

377
00:24:40,140 --> 00:24:48,140
♪♪

378
00:24:51,059 --> 00:25:02,160
♪♪ ♪♪ Namɔ ji bo?

379
00:25:04,160 --> 00:25:12,160
♪♪

380
00:25:14,180 --> 00:25:22,180
♪♪

381
00:25:24,180 --> 00:25:32,180
♪♪

382
00:25:34,200 --> 00:25:42,200
♪♪

383
00:25:44,200 --> 00:25:52,200
♪♪

384
00:25:52,201 --> 00:25:54,200
[ Efoɔ ]

385
00:25:56,220 --> 00:26:04,220
♪♪

386
00:26:06,220 --> 00:26:14,220
♪♪

387
00:26:16,240 --> 00:26:24,240
♪♪

388
00:26:26,240 --> 00:26:34,240
♪♪

389
00:26:36,260 --> 00:26:44,260
♪♪

390
00:26:46,260 --> 00:26:54,260
♪♪

391
00:26:56,280 --> 00:27:04,280
♪♪

392
00:27:04,281 --> 00:27:06,280
[ Efoɔ ]

393
00:27:08,280 --> 00:27:16,280
♪♪

394
00:27:18,399 --> 00:27:26,300
♪♪

395
00:27:28,300 --> 00:27:36,300
♪♪

396
00:27:38,320 --> 00:27:46,320
♪♪

397
00:27:48,320 --> 00:27:56,320
♪♪

398
00:27:58,340 --> 00:28:06,340
♪♪

399
00:28:08,340 --> 00:28:16,340
♪♪

400
00:28:18,360 --> 00:28:26,360
♪♪

401
00:28:26,360 --> 00:28:26,360
♪♪

402
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
♪♪

403
00:28:29,309 --> 00:28:36,360
♪♪

404
00:28:44,179 --> 00:28:46,380
♪♪

405
00:28:48,929 --> 00:28:56,380
♪♪

406
00:28:58,400 --> 00:29:06,400
♪♪

407
00:29:06,449 --> 00:29:09,400
Te fee tɛŋŋ ni ehiɛ gɔŋ muu fɛɛ nɔ?

408
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
E chi ɔ he wa, kaa
nɔ ko nɔ ko bɛ ni minuko he pɛŋ.

409
00:29:13,599 --> 00:29:18,400
Hee, Avatar, osusuɔ akɛ nuu nɛɛ ye nɔ kunim
o rekodi kɛha airbender ni edɔ fe fɛɛ?

410
00:29:18,449 --> 00:29:21,400
Ŋɛɛ.
Be enyiɛ osusuɔ akɛ ekɛhi nakai ais lɛ mli?

411
00:29:21,599 --> 00:29:25,420
Eleee. E-tattoo lɛ tamɔ blema nɔ.

412
00:29:26,069 --> 00:29:27,420
Ehi jɛmɛ be kakadaŋŋ.

413
00:29:27,421 --> 00:29:29,420
Ehe ŋmɔlɔ kpakpa kɛha nuumo ko.

414
00:29:29,421 --> 00:29:30,421
Ew.

415
00:29:30,619 --> 00:29:32,420
Mɛni? Mihenumɔi lɛ kɛɔ mi
nuu nɛɛ he yɛ fɛo waa.

416
00:29:32,421 --> 00:29:33,446
-Tah! -Mɔ kroko hu ma nɔ mi.

417
00:29:33,470 --> 00:29:34,420
Enɛ ji hiɛdɔɔ sane.

418
00:29:34,470 --> 00:29:35,420
Mɛni ji "hefɛo" po shishi?

419
00:29:35,421 --> 00:29:37,420
Ha mi nɔmimaa ni ja kɛkɛ.

420
00:29:37,421 --> 00:29:38,420
Ani ehe yɛ fɛo?

421
00:29:38,421 --> 00:29:39,421
Ehe yɛ fɛo waa.

422
00:29:39,719 --> 00:29:41,420
Hɛɛ?

423
00:29:41,519 --> 00:29:44,440
Mɛni? Lɛ ji.
E fɛɛ yɛ wu lɛ mli.

424
00:29:44,441 --> 00:29:46,440
Dabi.

425
00:29:46,441 --> 00:29:48,440
Dabi.

426
00:29:48,441 --> 00:29:49,440
Dabi!

427
00:29:49,441 --> 00:29:51,440
Naa, naa, naa. Agóo.

428
00:29:51,441 --> 00:29:53,440
Ewaaa. Oyɛ shweshweeshwe.

429
00:29:53,441 --> 00:29:57,440
♪♪ Shikpɔŋ nɔ tsɔne!

430
00:29:57,441 --> 00:29:59,440
Daabi, daabi, daabi. Wɔ fɛɛ wɔji nanemɛi yɛ biɛ.

431
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
Eehi.

432
00:30:00,589 --> 00:30:03,460
Moko te si ngɛ...
gɔŋ lɛ fã ni ejaaa lɛ.

433
00:30:03,959 --> 00:30:06,460
Nɛgbɛ eyɔɔ?

434
00:30:06,659 --> 00:30:08,460
Nɛgbɛ ji he ni Avatar Sonim yɔɔ?

435
00:30:08,759 --> 00:30:10,460
Ani ole Sonim?

436
00:30:11,359 --> 00:30:12,460
Namɔ ji bo?

437
00:30:13,659 --> 00:30:18,460
Mileee bɔ ni matsɔɔ mli, shi
owɔ be kakadaŋŋ.

438
00:30:19,084 --> 00:30:20,460
Miji Avatar lɛ bianɛ.

439
00:30:21,009 --> 00:30:22,460
Atsɛɔ mi Aang.

440
00:30:23,329 --> 00:30:30,480
Kɛji akɛ bo ji Avatar lɛ, belɛ Sonim.

441
00:30:30,779 --> 00:30:33,647
Ojogbaŋŋ, ekolɛ Sonim ji mɔ ni
be kakadaŋŋ, shi yɛ

442
00:30:33,648 --> 00:30:36,480
fã ni kpɛɔ lɛ, ote shi
yɛ be ni sa mli.

443
00:30:36,481 --> 00:30:39,480
Mɔ fɛɛ mɔ naa baakpɛ ehe
koni ena Airbender kroko.

444
00:30:39,779 --> 00:30:42,480
Aang jeee naagbee mɔ lɛ dɔŋŋ.

445
00:30:43,379 --> 00:30:45,500
Mɛni otsɔɔ, "naagbee"?

446
00:30:45,501 --> 00:30:48,500
Ohh.

447
00:30:49,999 --> 00:30:51,500
Kɔɔyɔɔ mli Shikpɔŋhosomɔi lɛ.

448
00:30:52,199 --> 00:30:54,500
Akpata amɛhiɛ.

449
00:30:55,199 --> 00:30:57,500
Mi pɛ ji mɔ ni yɔɔ.

450
00:30:57,501 --> 00:30:59,500
Dabi.

451
00:31:00,249 --> 00:31:02,500
Sonim Nitsulɔi, ani oyɛ eko?

452
00:31:03,699 --> 00:31:04,520
No pɛ ji wɔhiɛnɔkamɔ bianɛ.

453
00:31:04,521 --> 00:31:06,520
Meni oshɔɔ?

454
00:31:07,119 --> 00:31:08,520
Misusu akɛ tawuu nii ni.

455
00:31:09,919 --> 00:31:11,520
Tso lɛ jeee tawuu nii.

456
00:31:12,319 --> 00:31:14,520
Eji nikeenii.

457
00:31:14,521 --> 00:31:20,520
Kɛtsɔ enɛ nɔ lɛ, Sonim nyɛ ekɛ tsɔne lɛ tsu nii
mumɔŋ je lɛ hewalɛ kpeteŋkpele lɛ.

458
00:31:21,619 --> 00:31:24,520
Hewalɛ nɛɛ ji nɔ ni...
ŋmɛ gbɛ ni Jirana shwere.

459
00:31:24,769 --> 00:31:29,540
Maŋtiase ni da fe fɛɛ yɛ...
jeŋ, kɔɔyɔŋ Nomad shihilɛ,

460
00:31:30,114 --> 00:31:33,540
he ni Sonim ji sɛinɔtalɔ lɛ
yɛ shika tsuru be ni akɛtoɔ he lɛ nɔ, .

461
00:31:33,541 --> 00:31:37,540
kɛ he ni mikɛ mihe ha lɛ
miwala kɛya sɔɔmɔ lɛ nɔ.

462
00:31:37,839 --> 00:31:41,565
Yɛ najiaŋ lɛ, etsɔse mi
lɛ nɔ ni ekɛ etso lɛ tsu nii ni ekɛha

463
00:31:41,566 --> 00:31:46,560
mi, mɔ ko ni baa shi ni jeee Bender, .
hewalɛ ni ekɛbaabɔ kɔɔyɔɔ lɛ.

464
00:31:47,659 --> 00:31:50,560
Mi ji mɔ klɛŋklɛŋ, shi mi
ebafeŋ naagbee nɔ.

465
00:31:50,560 --> 00:31:54,488
Ekɛ ŋwɛi eyi kɛ
Airbenders, ni wɔfã gbɛ

466
00:31:54,489 --> 00:31:58,560
yɛ emasɛi, ni egbɛ eshwa
toiŋjɔlɛ yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.

467
00:32:07,009 --> 00:32:09,580
Aang, oyɛ jogbaŋŋ lo?

468
00:32:10,829 --> 00:32:13,580
Sonim kɛ nitsulɔi lɛ tsu nii ni
ha mɛi Airbending.

469
00:32:14,529 --> 00:32:16,580
Kɛ wɔna lɛ, .

470
00:32:17,529 --> 00:32:19,580
Mibaanyɛ mikɛ Airbending aku sɛɛ aba je lɛŋ.

471
00:32:20,579 --> 00:32:21,580
Enɛ ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.

472
00:32:21,581 --> 00:32:24,580
Airbenders komɛi bɛ
nɔ ni fe afii oha.

473
00:32:24,580 --> 00:32:28,600
Enɛ ji nɔ fɛɛ nɔ ni otaoɔ pɛŋ, Aang.

474
00:32:29,849 --> 00:32:33,600
Wɔbaanyɛ wɔtsa yiwalɛ nifeemɔ ni fe fɛɛ lɛ
mimaŋ lɛ fee yɛ ta lɛ mli.

475
00:32:34,799 --> 00:32:37,600
Enɛ baanyɛ afee naagbee nɔ
gbɛ ni atsɔɔ nɔ amaa je lɛ ekoŋŋ.

476
00:32:37,999 --> 00:32:39,600
Jeee kɛji Denied lɛ shɛ jɛmɛ klɛŋklɛŋ.

477
00:32:39,999 --> 00:32:41,600
Amɛyɛ shikpɔŋ he mfoniri lɛ.

478
00:32:42,299 --> 00:32:43,600
Namɛi ji Mɛi ni Akpoo amɛ lɛ?

479
00:32:43,649 --> 00:32:45,600
Kuu ko ni feɔ basabasa ni jeee Bendersbii.

480
00:32:45,999 --> 00:32:47,620
Amɛ...esa akɛ amɛnyiɛ nitsulɔi lɛ asɛɛ

481
00:32:48,069 --> 00:32:49,620
koni amɛha amɛhe Airbending.

482
00:32:50,469 --> 00:32:51,669
No sɛɛ lɛ, be ko bɛ ni abaafite.

483
00:32:52,219 --> 00:32:53,620
He kome pɛ yɔɔ ni ebaanyɛ ehi.

484
00:32:53,621 --> 00:32:54,620
Feemɔ o-bison lɛ he klalo.

485
00:32:54,621 --> 00:32:57,620
Ehe baahia ni wɔfã gbɛ
ŋshɔ ni bɛ naagbee lɛ nɔ.

486
00:32:58,244 --> 00:32:59,620
Yɛ je lɛ fã kroko lɛ nɔ?

487
00:33:00,119 --> 00:33:01,620
Shi nɔ ko bɛ jɛmɛ.

488
00:33:01,621 --> 00:33:04,620
Ŋshɔkpɔ ko yɛ jɛmɛ.
Gbɛfaa lɛ efeŋ mlɛo, .

489
00:33:04,969 --> 00:33:06,640
shi wɔbaanyɛ wɔfee.

490
00:33:07,489 --> 00:33:08,640
Kɛkɛ lɛ ha wɔ ya.

491
00:33:09,189 --> 00:33:12,640
Ŋwɛi jeee he ko kɛha nu gbekɛ.

492
00:33:12,739 --> 00:33:14,640
Nu gbekɛ?

493
00:33:14,889 --> 00:33:17,979
Um, mile bo kɛkɛ
te shi yɛ akpei abɔ sɛɛ

494
00:33:17,980 --> 00:33:20,640
afii lɛ amli, shi wɔfeɔ nakai
nibii nɛɛ ekomefeemɔ.

495
00:33:20,641 --> 00:33:22,640
Hemɔ mi oye, wɔhe wa fe nɛkɛ gbɛ nɔ.

496
00:33:23,039 --> 00:33:24,640
Wɔhereɔ bo kɛyaa Avatar Kuu lɛ mli.

497
00:33:25,289 --> 00:33:26,640
Meni ji ogbei?

498
00:33:27,189 --> 00:33:29,660
Taga. Atsɛɔ mi Taga.

499
00:33:31,839 --> 00:33:39,640
♪♪

500
00:33:39,641 --> 00:33:42,640
Susumɔ he akɛ eji dade kɔɔyɔɔ mli bison agbo ko kɛkɛ.

501
00:33:42,641 --> 00:33:50,640
♪♪

502
00:33:50,641 --> 00:33:54,640
Wɔbaafã gbɛ blema
gbɛi ni tsɔɔ ŋwɛi, .

503
00:33:54,939 --> 00:33:57,780
mɛi ni wɔmaŋbii lɛ
akase kɛtsɔ mɛi wuji lɛ asɛɛnyiɛmɔ nɔ

504
00:33:57,781 --> 00:34:00,660
kɔɔyɔɔ mli bison kuu lɛ sɛɛ tsɛɔ nakai
ni eho lɛ tsɔɔ wɔ Airbending.

505
00:34:00,661 --> 00:34:07,660
Kɔɔyɔɔ ni wɔ pɛ wɔle,
ni ebɔle shihilɛ he wulu lɛ he,

506
00:34:07,661 --> 00:34:14,659
ni eŋmɛɔ wɔ gbɛ ni wɔfãa gbɛ kɛyaa he fɛɛ he ni wɔsumɔɔ, .
ni ekɛ wɔgbɛi, Air Nomads lɛ ha wɔ.

507
00:34:26,679 --> 00:34:34,679
♪♪

508
00:34:36,679 --> 00:34:44,679
♪♪

509
00:34:44,830 --> 00:34:46,679
Mɛni efeɔ?

510
00:34:46,930 --> 00:34:48,679
E nuɔ jamɛ a kɔɔhiɔ ɔ he wawɛɛ.

511
00:34:49,780 --> 00:34:51,699
Ekɛ efɔmɔ su miitsɔɔ gbɛ.

512
00:34:51,875 --> 00:34:53,699
Ni kɛji akɛ efɔmɔ su lɛ ejaaa kɛkɛ hu?

513
00:34:53,700 --> 00:34:56,699
Namɔ he hiaa instincts be
oyɛ muscles ni tamɔ nɛkɛ?

514
00:34:56,750 --> 00:34:58,700
Aloo kɛji akɛ ejwɛŋmɔ ji
efite kɛjɛ fɛ̃i ni afee lɛ mli?

515
00:34:58,701 --> 00:34:59,701
Tamɔ mi?

516
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
Uh, daabi, daabi!

517
00:35:01,701 --> 00:35:04,700
Akɛ lɛ wo fɛ̃i mli afii 5,000, okay?

518
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
Akɛ bo wo fɛ̃i mli kɛha, mɛni, 100?

519
00:35:06,701 --> 00:35:07,701
Yoo, no jeee nɔ ko.

520
00:35:07,875 --> 00:35:10,720
Ojwɛŋmɔ lɛ...efee ehee.

521
00:35:10,820 --> 00:35:14,720
Ekolɛ eji mɔ bibioo
blema nɔ, shi kwɛmɔ lɛ.

522
00:35:15,170 --> 00:35:17,163
Ekɛ enɔ lɛ kpãa gbee waa
element lɛ, ebaanyɛ efã gbɛ

523
00:35:17,164 --> 00:35:21,720
ŋshɔ muu lɛ fɛɛ nɔ
ni shikpɔŋ he mfoniri bɛ, nibii ni akɛtsuɔ nii hu bɛ.

524
00:35:21,721 --> 00:35:23,720
♪♪

525
00:35:23,721 --> 00:35:24,720
[ Efo ]

526
00:35:24,721 --> 00:35:26,720
Nibii babaoo yɛ ni manyɛ makase kɛjɛ edɛŋ.

527
00:35:28,940 --> 00:35:36,740
♪♪

528
00:35:36,741 --> 00:35:38,740
[ Eŋmɔ ]

529
00:35:38,741 --> 00:35:42,740
Mikɛ nɔ fɛɛ nɔ baaha koni manyɛ
koni mana mi kɔɔyɔŋ bison lɛ ekoŋŋ.

530
00:35:43,090 --> 00:35:45,740
[ Efoɔ ]

531
00:35:45,741 --> 00:35:48,740
Ni amrɔ nɛɛ, koni ana ekome pɛ eshwɛ.

532
00:35:48,741 --> 00:35:51,740
[ Efoɔ ]

533
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Okɛɛ wɔmaŋbii lɛ ji
akpata amɛhiɛ, shi kɛlɛ ohi wala mli.

534
00:35:57,610 --> 00:35:58,760
Teŋŋ?

535
00:36:00,660 --> 00:36:02,760
No mli lɛ, mina akɛ miji Avatar lɛ,

536
00:36:04,860 --> 00:36:07,760
shi gbɛnaa nii lɛ -- eshɛ tsɔ.

537
00:36:09,435 --> 00:36:10,760
No hewɔ lɛ, mijo foi.

538
00:36:12,060 --> 00:36:15,780
Ni beni mitee lɛ, .
La Maŋ lɛ tutua.

539
00:36:15,781 --> 00:36:16,780
[ Efo ]

540
00:36:16,781 --> 00:36:18,780
Amɛmiitao mi.

541
00:36:18,781 --> 00:36:21,780
♪♪

542
00:36:23,380 --> 00:36:24,780
Kɛji -- Kɛji miyɛ jɛmɛ kɛkɛ...

543
00:36:25,280 --> 00:36:26,780
Sonam baakɛɛ,

544
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
"Akɛ afua lɛ feɔ kɔɔyɔŋ nomads."

545
00:36:30,280 --> 00:36:32,780
Wɔnyiɛɔ je lɛ mli be kukuoo ko yɛ be mli.

546
00:36:33,180 --> 00:36:36,800
Kɛkɛ lɛ wɔkuɔ wɔsɛɛ
kɛya naanɔ kɔɔyɔɔ lɛ nɔ.

547
00:36:36,801 --> 00:36:37,801
"♪♪

548
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
Monkiatsu tsɔɔ mi nakai.

549
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
Wɔhiɛɔ muji kome too lɛ nɔŋŋ, .

550
00:36:42,700 --> 00:36:45,800
awerɛho ni mɔ ko mɔ ko nyɛŋ afee
ekolɛ onu shishi.

551
00:36:46,000 --> 00:36:47,800
Shi mi kɛ bo baanyɛ atsa be ni eho lɛ.

552
00:36:47,801 --> 00:36:54,800
Ha matsɔɔ bo bɔ ni wɔ element lɛ he wa ha
baanyɛ afee be mli ni airbenders lɛ feɔ ekome kɛtsuɔ nii.

553
00:36:56,250 --> 00:36:58,480
♪♪ Hɛɛ!

554
00:36:58,481 --> 00:36:59,820
Mɛni ofeɔ?!

555
00:36:59,821 --> 00:37:00,820
Aah!

556
00:37:00,821 --> 00:37:02,820
Nɛkɛ ji bɔ ni Sonam tsɔɔ mi nii eha!

557
00:37:02,821 --> 00:37:05,820
Nuu hewalɛ ni fiɔ wɔ lɛ he.

558
00:37:05,821 --> 00:37:08,820
[ Ekɛ ŋmɔlɔ ]

559
00:37:08,821 --> 00:37:10,820
[ Eŋmɔ ]

560
00:37:10,821 --> 00:37:14,820
Tsɔɔmɔ ni yɔɔ wɔteŋ lɛ -- ani obaanyɛ onu he?
Okɛtsu nii!

561
00:37:14,821 --> 00:37:16,840
Enɛ yɛ naakpɛɛ waa!

562
00:37:16,841 --> 00:37:18,840
Hɛɛ, miji!

563
00:37:18,841 --> 00:37:22,563
[ Eŋmɔ ] Wɔɔ-hoo!

564
00:37:22,564 --> 00:37:23,840
Oh, hɛɛ!

565
00:37:23,841 --> 00:37:25,840
Adesa bɔɔmarang!

566
00:37:25,841 --> 00:37:26,840
E ngɛ kɔɔhiɔ mi yae nitsɛnitsɛ.

567
00:37:26,841 --> 00:37:27,840
Nakai ji bɔ ni wɔ hu wɔji.

568
00:37:27,841 --> 00:37:29,840
Whoo! No ji minaanyo kpakpa!

569
00:37:29,841 --> 00:37:31,840
No ji minaanyo kpakpa!

570
00:37:31,841 --> 00:37:33,840
Dabi, okɛ mi shwieɔ!

571
00:37:33,841 --> 00:37:34,840
[ Efoɔ ]

572
00:37:34,841 --> 00:37:35,841
[ Efoɔ ]

573
00:37:37,860 --> 00:37:45,860
♪♪

574
00:37:47,860 --> 00:37:55,860
♪♪

575
00:37:55,861 --> 00:38:01,880
♪♪

576
00:38:01,881 --> 00:38:03,880
Mibɛ jwɛŋmɔ ko kwraa akɛ enɛ baanyɛ aba mli!

577
00:38:03,881 --> 00:38:05,880
Enɛ ji shishijee kɛkɛ.

578
00:38:05,881 --> 00:38:13,880
♪♪

579
00:38:14,280 --> 00:38:15,900
Mi nyɛɛɛ ma he maye.

580
00:38:16,250 --> 00:38:17,900
Airbenders baayi ŋwɛi ekoŋŋ.

581
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
Aha wɔ nikeenii wulu ko --

582
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
hegbɛ ni wɔyɔɔ ni wɔkɛbaakpɔ̃ wɔhe lɛ.

583
00:38:23,850 --> 00:38:27,900
Ato bo gbɛjianɔ akɛ obaana
mi yɛ nakai gɔŋ lɛ nɔ, Aang.

584
00:38:28,700 --> 00:38:30,900
Te fee tɛŋŋ ni oyashɛ jɛmɛ?

585
00:38:34,400 --> 00:38:36,900
Shikpɔŋ nɔ shwielɔi lɛ etutua Tirana.

586
00:38:37,200 --> 00:38:39,920
Mi kɛ Sonam wu
gbeyeishemɔ bɛ mli, yɛ afã kɛ afã.

587
00:38:40,570 --> 00:38:41,920
Wɔkɛ amɛ ku sɛɛ kɛtee Bahu Gɔŋ lɛ nɔ, .

588
00:38:42,870 --> 00:38:45,920
ni no ji naagbee nɔ ni mikaiɔ.

589
00:38:46,770 --> 00:38:47,970
Ekolɛ ehere owala yiwala.

590
00:38:48,870 --> 00:38:51,920
Avatar pɛ baanyɛ afee nakai
kɛ bo ewo nakai shihilɛ lɛ mli.

591
00:38:55,070 --> 00:38:57,940
Aang, ma nyɛ ma bi mo nɔ́ ko lo?

592
00:38:57,941 --> 00:38:58,941
Ŋɛɛ.

593
00:38:59,790 --> 00:39:02,940
Kɛji La Maŋ lɛ
kpata Air Nomads lɛ ahiɛ, .

594
00:39:03,740 --> 00:39:06,940
te ooofee tɛŋŋ ona amanehulu ni
La Nuŋtsɔ lɛ hiɛ?

595
00:39:09,290 --> 00:39:10,940
Zuko ji naanyo kɛ hefatalɔ.

596
00:39:11,840 --> 00:39:14,940
Etsɔ ehe ewo lɛ diɛŋtsɛ enɔ
mitsɛ koni eye ebua mi ni mikɛ ta lɛ akpa.

597
00:39:15,340 --> 00:39:17,960
Shi kɛlɛ, lɛ diɛŋtsɛ ewoɔ akekere lɛ bianɛ.

598
00:39:18,610 --> 00:39:21,960
La, yɛ ebɔɔ su naa lɛ, shãa, Aang.

599
00:39:22,310 --> 00:39:23,960
Wɔhenɔi lɛ ena amanehulu be fɛɛ be

600
00:39:24,060 --> 00:39:26,960
yɛ nibii krokomɛi lɛ adɛŋ.

601
00:39:27,260 --> 00:39:28,960
No hewɔ ni wɔma Republic maŋ lɛ --

602
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
koni ekɛtsɔɔ je lɛ akɛ
kɛ wɔbo wɔhe toi lɛ, .

603
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔhi shi yɛ toiŋjɔlɛ mli.

604
00:39:36,235 --> 00:39:40,980
Ni be kome lɛ wɔkɛkuɔ sɛɛ kɛbaa
airbenders lɛ, ebaafee nɔ ni yeɔ emuu.

605
00:39:43,780 --> 00:39:45,100
Beni mɔ fɛɛ mɔ kɛ ehe kpɛtɛɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe lɛ, .

606
00:39:45,930 --> 00:39:47,980
eshwɛ fioo ni je muu lɛ fɛɛ baagbala mli.

607
00:39:49,080 --> 00:39:52,980
Ni kɛfata he lɛ, Katara, Sokka, Zuko, Tof, .

608
00:39:53,530 --> 00:39:54,980
amɛji miweku bianɛ.

609
00:39:56,480 --> 00:39:59,000
Miisumɔ ni mahi jeŋ ko mli
he ni wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔfee ekome yɛ lɛ.

610
00:40:00,900 --> 00:40:04,000
Okaiɔ mi Sonam waa.

611
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Avatar lɛ ji lɛ.

612
00:40:09,001 --> 00:40:11,000
Ni be nɛɛ mli lɛ, ená
enanemɛi ni kɛ amɛ yɔɔ lɛ.

613
00:40:11,001 --> 00:40:13,000
No ji La Nuŋtsɔ lɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ.

614
00:40:13,150 --> 00:40:14,000
Te fee tɛŋŋ ni amɛtsɔ wɔhiɛ?

615
00:40:14,001 --> 00:40:16,000
Amɛbɛ shikpɔŋ he mfoniri lɛ po.

616
00:40:16,300 --> 00:40:18,096
Wɔnyɛŋ wɔkɛ lɛ awo oshara mli
ni aya nitsulɔi lɛ aŋɔɔ klɛŋklɛŋ.

617
00:40:18,120 --> 00:40:19,020
Gbe lɛ.

618
00:40:19,021 --> 00:40:21,020
Shi ehere wɔwala yi.

619
00:40:21,045 --> 00:40:25,020
Ni Countless enyiɛ agbe yɛ mli
afii oha ni ekɛmiimɛ eku esɛɛ eba lɛ?

620
00:40:25,120 --> 00:40:28,020
Nɛgbɛ eyɔɔ beni
akpata oweku lɛ hiɛ?

621
00:40:28,021 --> 00:40:33,020
Kɛ́ wɔmiisumɔ ni nɔ ko atsake lɛ, wɔ
he miihia nɔ ni benders lɛ yɔɔ -- hewalɛ.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
La!

623
00:40:39,021 --> 00:40:47,020
Eji Mɔ ni Akpoo lɛ.

624
00:40:47,021 --> 00:40:52,020
Uh, wɔyɛ tutuamɔ shishi diɛŋtsɛ.

625
00:40:52,021 --> 00:40:55,020
Tsɔɔmɔ ospreads lɛ nɔ.

626
00:41:07,020 --> 00:41:10,020
Ani eekumɔ lɛlɛ lɛ?

627
00:41:10,021 --> 00:41:13,020
Taga?

628
00:41:13,021 --> 00:41:15,020
Taga, kpa!

629
00:41:37,020 --> 00:41:39,020
Wɔyɛ biɛ.

630
00:41:39,021 --> 00:41:43,020
Ahum ni Gbooo lɛ.

631
00:41:43,021 --> 00:41:45,020
Oh, daabi.

632
00:41:45,021 --> 00:41:52,020
Esa akɛ gbɛ kroko hu ahi shi.

633
00:41:52,021 --> 00:41:55,020
Dabi. Mi kɛ bo fɛɛ feɔ ekome
baanyɛ ajie gbɛ aha lɛlɛ lɛ.

634
00:41:55,021 --> 00:41:57,020
Shi esa akɛ wɔya bianɛ.

635
00:41:57,021 --> 00:42:00,020
Aang, hemɔ mi oye.

636
00:42:04,020 --> 00:42:09,020
Uh, ekolɛ be nɛɛ ji be kpakpa ni esa akɛ aku sɛɛ.

637
00:42:09,021 --> 00:42:11,020
Misusuuu akɛ no ji nɔ ko ni abaanyɛ ahala dɔŋŋ.

638
00:42:11,021 --> 00:42:13,020
Nɛgbɛ amɛyaa?

639
00:42:16,020 --> 00:42:24,020
Engine lɛ egbo.
Wɔmiifite kɔɔyɔɔ mli hewalɛ.

640
00:42:24,021 --> 00:42:31,020
Katara, okɛ mi aba.

641
00:42:31,021 --> 00:42:32,020
Ni mi hu?

642
00:42:32,021 --> 00:42:33,020
Okɛ shwiili lɛ aya.

643
00:42:33,021 --> 00:42:36,020
Mɛni? Mikɛ pɛŋ pɛŋ
shwie Fire Nation kɔɔyɔŋ lɛlɛi lɛ anɔ.

644
00:42:36,021 --> 00:42:39,020
Yoo, ha wɔ kwɛ. Wɔ tsɔne kudɔmɔ lɛ nɛ.

645
00:42:39,021 --> 00:42:41,020
Enɛ ji tsɔne ni akɛwoɔ ŋwɛi lɛ. Wɔ ballast lɛ yɛ jɛmɛ.

646
00:42:41,021 --> 00:42:44,020
Ni ahum wulu lɛ hu yɛ jɛmɛ
no baagbe wɔ fɛɛ.

647
00:42:44,021 --> 00:42:49,020
Nyiɛmɔ migbɛtsɔɔmɔ lɛ sɛɛ.

648
00:42:53,020 --> 00:43:01,020
Okɛ mi atsu nii.

649
00:43:01,021 --> 00:43:02,021
Taakɛ mitsɔɔ bo lɛ pɛpɛɛpɛ.

650
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Wɔbaanyɛ wɔnu he.

651
00:43:09,020 --> 00:43:17,020
Hɛɛ! No ji, Aang. Yaa nɔ.

652
00:43:22,020 --> 00:43:30,020
Nine eshɛ nɔ.

653
00:43:34,020 --> 00:43:36,020
Zuko! Zuko!

654
00:43:36,021 --> 00:43:39,020
Aang kɛ Taga miifite nii
ahum, shi amɛfa babaoo tsɔ!

655
00:43:39,021 --> 00:43:41,020
Ni amɛyɛ he fɛɛ he!

656
00:43:41,021 --> 00:43:43,020
Kudɔ lɛlɛ lɛ kɛkɛ. Kaaha Aang miiho bo.

657
00:43:43,021 --> 00:43:46,020
Ebɛ mlɛo nakai, titri lɛ
be mli ni nɔ fɛɛ nɔ yɔɔ afã.

658
00:43:46,021 --> 00:43:48,020
Yoo, abɛku!

659
00:43:50,020 --> 00:43:58,020
Mifee!

660
00:43:58,021 --> 00:44:00,020
Anɔkwale!

661
00:44:03,020 --> 00:44:06,020
Oh daabi, wɔmiiya sɛɛ!

662
00:44:06,021 --> 00:44:09,020
Mihiɛ kpa amɛ nɔ.
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ.

663
00:44:09,021 --> 00:44:13,020
Hemɔ onanemɛi lɛ oye. Amɛ baafee nakai
feemɔ kɛji wɔjieee gbɛ ko.

664
00:44:23,020 --> 00:44:31,020
Zuko, wɔbaaya gbee shi!

665
00:44:31,021 --> 00:44:34,020
Zuko, wɔbaayagbee ŋshɔ lɛ mli!

666
00:44:34,021 --> 00:44:37,020
Kɛ́ mikɛ okadi lɛ ha bo lɛ, .
gbalamɔ lever ni yɔɔ shwiili lɛ masɛi lɛ.

667
00:44:37,021 --> 00:44:43,020
Wɔbaagbee shi! Wɔbaagbee shi!

668
00:44:43,021 --> 00:44:45,020
Katara?

669
00:45:01,020 --> 00:45:04,020
Ha mi okadi lɛ! Ha mi okadi lɛ!

670
00:45:04,021 --> 00:45:11,020
Whoo!

671
00:45:11,021 --> 00:45:14,020
Sokka, agbɛnɛ!

672
00:45:14,021 --> 00:45:16,020
Naa wɔyaa!

673
00:45:31,020 --> 00:45:33,020
Katara! Wɔfee nakai!

674
00:45:33,021 --> 00:45:35,020
Mɛni osusuɔ he?

675
00:45:35,021 --> 00:45:37,020
Mimiijie...
ahum ni tswaa koni ekɛfee gbɛ.

676
00:45:37,021 --> 00:45:40,020
Shwɛ fioo ni lɛlɛ lɛ baagbee shi, Aang.
Kulɛ wɔbaanyɛ wɔgboi.

677
00:45:40,021 --> 00:45:43,020
Ni kɛji akɛ oha agbe bo diɛŋtsɛ ohe hu?
Oji Avatar lɛ.

678
00:45:43,021 --> 00:45:46,020
Enɛ yɛ oshara tsɔ.
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ bianɛ.

679
00:45:46,021 --> 00:45:49,020
Daabi! Eshwɛ fioo ni wɔbaashɛ jɛmɛ.

680
00:45:49,021 --> 00:45:51,020
Ehe miihia ni wɔnine ashɛ nɔ kɛkɛ
kɛya ahum lɛ hiŋmɛi nɔ.

681
00:45:51,021 --> 00:45:53,020
Aang, daabi!

682
00:45:53,021 --> 00:45:55,020
Ehe miihia ni wɔyashɛ ahum lɛ hiŋmɛi he.

683
00:45:55,021 --> 00:45:58,020
Aang, ehe miihia ni wɔnine ashɛ nɔ
kɛya ahum lɛ hiŋmɛi nɔ.

684
00:45:58,021 --> 00:46:01,020
Aang, daabi! Enɛ yɛ oshara tsɔ.

685
00:46:01,021 --> 00:46:04,020
Nitsulɔi lɛ yɛ jɛmɛ.
Amɛkpoo lɛ yɛ no sɛɛ.

686
00:46:04,021 --> 00:46:07,020
Ani oheɔ oyeɔ diɛŋtsɛ akɛ amɛ
lɛ baanyɛ atsɔ ahum lɛ mli?

687
00:46:07,021 --> 00:46:10,020
Wɔbɛŋkɛ jɛmɛ.
Nakai tso lɛ baanyɛ ekɛ mimaŋbii lɛ aku sɛɛ aba.

688
00:46:10,021 --> 00:46:14,020
Mi nuɔ bɔ ni osumɔɔ nakai ohaa lɛ shishi, shi...
O nu we sisi. Nyɛteŋ mɔ ko mɔ ko efeee nakai.

689
00:46:14,021 --> 00:46:20,020
Aang... Wɔtsiɔ wɔhe kɛyaa hiɛ.

690
00:46:20,021 --> 00:46:26,020
Kɛji wɔfee kɔɔyɔɔ ni fa bɔ ni sa,
wɔbaanyɛ wɔtsi wɔ gbɛ lɛ naa kɛtsɔ mli.

691
00:46:27,020 --> 00:46:29,020
Wɔbaanyɛ wɔtsi wɔ gbɛ lɛ naa kɛtsɔ mli.

692
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Aang!

693
00:47:06,020 --> 00:47:14,020
Wɔyɛ wala mli?

694
00:47:14,470 --> 00:47:17,020
Wɔtsɔ mli. Oyiwaladɔŋŋ, Taga.

695
00:47:17,120 --> 00:47:20,020
Bo ji bo, Aang.
Wɔyɛ biɛ yɛ bo hewɔ.

696
00:47:20,021 --> 00:47:22,020
Hɛɛ, wɔ hu wɔmiiye be kpakpa.

697
00:47:22,045 --> 00:47:24,020
Kulɛ obaanyɛ okɛɛ wɔ akɛ wɔji
ni fãa kɛyaa Ahum ni Gbooo lɛ mli.

698
00:47:24,021 --> 00:47:27,020
Mi le akɛ eyɛ oshara,
shi ehe bahia ni wɔkɛ wɔhe awo oshara mli.

699
00:47:27,070 --> 00:47:30,020
Wɔ? Mikaiii
beni wɔwo oshiki yɛ nakai sane lɛ he lɛ.

700
00:47:30,470 --> 00:47:32,020
Be bɛ. Ehe bahia ni matswa mɔ ko tɛlifoŋ.

701
00:47:32,021 --> 00:47:34,020
Nanemɛi, ofainɛ, nyɛkashwaa Aang.

702
00:47:34,920 --> 00:47:38,020
Enɛ fɛɛ jɛ mihe.
Mile akɛ enɛ baafee nɔ ni wa.

703
00:47:38,920 --> 00:47:41,020
Shi Aang he eye
ohewalɛ akɛ kuu.

704
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
Ni eji woo akɛ mifata he.

705
00:47:48,570 --> 00:47:51,020
Mikɛke bo, Taga.

706
00:47:51,670 --> 00:47:53,020
Mɔ fɛɛ mɔ, kwɛmɔ.

707
00:47:54,770 --> 00:47:58,020
Nɛkɛ ŋshɔkpɔi nɛɛ... amɛji... jata ŋshɔŋlooi.

708
00:47:58,170 --> 00:48:01,020
Whoo!

709
00:48:01,021 --> 00:48:04,020
Eyɛ fɛo.

710
00:48:04,120 --> 00:48:12,020
Be saŋŋ dani mibe lɛ baashɛ lɛ, jata lɛ shwieɔ shi
ekɛ nikeenii ni ji ŋwɛi ŋta lɛ ha adesai.

711
00:48:13,120 --> 00:48:15,020
Enɛɛmɛi ji amɛnaagbee hejɔɔmɔhei.

712
00:48:16,220 --> 00:48:19,020
Biɛ ji he ni Sonim
ba koni amɛbakase amɛgbɛ̀i lɛ.

713
00:48:20,320 --> 00:48:23,020
Miyɛ nɔmimaa akɛ eshi etso lɛ yɛ biɛ.

714
00:48:23,720 --> 00:48:25,020
Nɛgbɛ esa akɛ wɔje shishi wɔtao?

715
00:48:25,370 --> 00:48:28,020
Aang, esa akɛ okɛ lɛ abɔ.

716
00:48:29,195 --> 00:48:32,020
Shi mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ekɛ Sonim abɔ.

717
00:48:32,220 --> 00:48:35,020
Jata lɛ mumɔŋ hewalɛ
turtles lɛ ji nɔ ni yɔɔ biɛ lolo.

718
00:48:36,070 --> 00:48:39,020
Ha ni ekudɔ bo.
Wɔbaaje gbɛ amrɔ nɔŋŋ.

719
00:48:39,270 --> 00:48:42,020
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Taga, wɔbaanyɛ
kɛ oyelikɛbuamɔ lɛ atsu nii diɛŋtsɛ yɛ biɛ.

720
00:48:42,070 --> 00:48:45,020
Kɛji akɛ mɛi ni akpoo lɛ bɛŋkɛ
sɛɛ lɛ, ehe miihia ni wɔfee klalo.

721
00:48:45,195 --> 00:48:49,020
Hɛɛ, ni wɔbaasumɔ babaoo
fe Toph dade ni ebɔle ehe koni ekɛsaa enɛ.

722
00:48:49,470 --> 00:48:52,020
Mikotomɔ lɛ ha wɔtsɔ nakai ahum lɛ mli.
Mɛni o pee?

723
00:48:52,021 --> 00:48:53,021
Ekɛ enaji kudɔɔ.

724
00:48:53,320 --> 00:48:56,020
Nibii ni asaa lɛ baanyɛ amɛmɛ. Aang he miihia mi.

725
00:48:56,770 --> 00:49:00,020
Taga, ofainɛ, hi shi ni oye obua minanemɛi lɛ.

726
00:49:01,170 --> 00:49:02,020
Mi diɛŋtsɛ mafee jogbaŋŋ.

727
00:49:02,021 --> 00:49:04,020
Bɔ ni osumɔɔ.

728
00:49:05,220 --> 00:49:07,020
Wɔbaabɔi wɔ gbɛfaa kɛmiiya shia lɛ saamɔ.

729
00:49:07,170 --> 00:49:13,020
Mɔ fɛɛ mɔ, mile akɛ mibi
nyɛteŋ mɛi babaoo yɛ gbɛfaa nɛɛ mli.

730
00:49:13,021 --> 00:49:17,020
Shi wɔmiitao wɔtsu he nii
nɔ ko ni baatsake je lɛ.

731
00:49:22,020 --> 00:49:29,020
[BƆƆ]

732
00:49:29,021 --> 00:49:31,020
[BƆƆ]

733
00:49:31,021 --> 00:49:38,020
[TƆRƐ GBƐI]

734
00:49:38,021 --> 00:49:40,020
[BƆƆ]

735
00:49:42,020 --> 00:49:50,020
[LA]

736
00:49:50,021 --> 00:49:52,020
[BƆƆ]

737
00:50:01,020 --> 00:50:09,020
[LA]

738
00:50:09,021 --> 00:50:10,021
Ha ni ekudɔ bo.

739
00:50:19,020 --> 00:50:28,021
[LA] Sonam?

740
00:50:40,720 --> 00:50:46,020
[LA]

741
00:50:46,670 --> 00:50:49,020
Oh, enɛ miiba mli
koni efee hejɔɔmɔ fioo ni hi jogbaŋŋ.

742
00:50:49,070 --> 00:50:53,020
Kɛ ajie gbɔmɛi fɛɛ ni miitao lɛ
koni egbe wɔ, kɛ ahum ni tswaa lɛ.

743
00:50:53,021 --> 00:50:56,020
Um, esa akɛ wɔsaa lɛlɛ lɛ?

744
00:50:56,021 --> 00:50:57,061
Ofeɔ jogbaŋŋ, naanyo.

745
00:50:59,270 --> 00:51:00,020
Ani mɔ ko ena Taga?

746
00:51:00,070 --> 00:51:03,020
Hɛɛ, wɔ fɛɛ wɔna Taga. Ehe yɛ fɛo waa.

747
00:51:03,021 --> 00:51:04,020
Geez, minu shishi.

748
00:51:04,021 --> 00:51:07,020
Oh, mina nɔ ni otsɔɔ lɛ.

749
00:51:07,021 --> 00:51:08,020
Efã kɛtee nakai gbɛ lɛ nɔ.

750
00:51:08,021 --> 00:51:10,020
Dabi, ekolɛ nakai gbɛ nɔ?

751
00:51:22,020 --> 00:51:30,020
[LA]

752
00:51:40,970 --> 00:51:45,021
[OKPOI MIITSƆƆ] Taga?

753
00:51:45,470 --> 00:51:47,020
Nɛgbɛ oyaa?

754
00:51:47,021 --> 00:51:50,020
Ehe miihia ni abu Aang he.

755
00:51:50,021 --> 00:51:51,021
Mikpɛlɛɔ nɔ.

756
00:51:51,820 --> 00:51:57,020
Mile akɛ migbɛi lɛ baanyɛ afee tamɔ nɔ ni yɔɔ srɔto kɛha bo.

757
00:51:57,270 --> 00:52:01,020
Shi mikɛɔ bo akɛ, nɔ fɛɛ nɔ
Mifeɔ, mifeɔ mihaa Aang.

758
00:52:01,021 --> 00:52:04,020
Kɛha Aang? Aloo kɛha nitsulɔi lɛ?

759
00:52:04,470 --> 00:52:08,020
Obɛ nɔ fɛɛ nɔ ni wɔlaaje lɛ he jwɛŋmɔ ko kwraa.

760
00:52:08,720 --> 00:52:11,020
Oleko jeŋ ko ni airbenders yɔɔ mli pɛŋ.

761
00:52:11,445 --> 00:52:13,020
Mi le Aang.

762
00:52:13,770 --> 00:52:15,020
Ekolɛ ebaafee naagbee mɔ ni tamɔ nɛkɛ.

763
00:52:15,021 --> 00:52:18,020
Shi lɛ ji nɔ ni ha je nɛɛ le toiŋjɔlɛ.

764
00:52:18,345 --> 00:52:26,020
Eshishitoo mlai akɛ kɔɔyɔŋ mli fãlɔ
kɛ jɛkɛmɔ eba basabasafeemɔ mli.

765
00:52:26,021 --> 00:52:28,020
[LA]

766
00:52:28,021 --> 00:52:31,280
Aang hewɔ
akɛ Nu Akutsei lɛ, .

767
00:52:31,292 --> 00:52:35,020
Shikpɔŋ Maŋtsɛyeli, kɛ La
Amrɔ nɛɛ maŋ lɛ feɔ ekome kɛtsuɔ nii.

768
00:52:35,021 --> 00:52:37,020
Mɔdɛŋbɔɔ kɛha gbeekpamɔ.

769
00:52:37,021 --> 00:52:40,020
Toiŋjɔlɛ ko ni be ko ni eho lɛ wɔsusu akɛ wɔnyɛŋ wɔnine ashɛ nɔ.

770
00:52:40,021 --> 00:52:44,020
Owieɔ toiŋjɔlɛ he.

771
00:52:44,021 --> 00:52:47,020
Eko bɛ kɔkɔɔkɔ
toiŋjɔlɛ yɛ bɔɔ nii lɛ ateŋ.

772
00:52:47,021 --> 00:52:48,020
Ebɛ kɔkɔɔkɔ.

773
00:52:48,021 --> 00:52:52,020
O Republic ni jara wa lɛ
Atswa maŋ yɛ amalei anɔ.

774
00:52:52,021 --> 00:52:54,020
Atswa ema shi yɛ hiɛnɔkamɔ nɔ.

775
00:52:54,021 --> 00:52:56,020
Ani oyɛ hiɛnɔkamɔ, Taga?

776
00:52:56,021 --> 00:52:59,020
Mimaŋbii lɛ ayiwalaheremɔ biɔ
fe hiɛnɔkamɔ kɛkɛ.

777
00:52:59,095 --> 00:53:01,020
Ebiɔ afɔleshaa.

778
00:53:01,070 --> 00:53:04,020
Mina bo ni obɔ mɔdɛŋ ni okɛ ohe awo mli
denied lɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛi lɛ.

779
00:53:04,095 --> 00:53:06,020
No mli lɛ, ofee klalo akɛ obaagbe amɛ.

780
00:53:06,021 --> 00:53:11,020
Mile nɔ̃ ni kɔɔyɔɔŋ tswalɔ Aang ji.

781
00:53:11,021 --> 00:53:16,020
Shi mɛɛ airbender ji bo?

782
00:53:16,021 --> 00:53:18,020
[LA]

783
00:53:36,020 --> 00:53:44,020
[LA]

784
00:53:44,021 --> 00:53:46,020
Aang fee jogbaŋŋ ni ekɛ wɔ ba biɛ.

785
00:53:46,021 --> 00:53:50,020
Hewalɛ babaoo yɛ mli
lɛ, shi bɔjɔmɔ hu.

786
00:53:50,195 --> 00:53:51,020
Gbɔjɔmɔi?

787
00:53:51,021 --> 00:53:54,020
Hɛɛ, bo.

788
00:54:02,020 --> 00:54:10,020
[LA]

789
00:54:10,021 --> 00:54:12,020
Mɛni ji hog ŋmei lɛ?

790
00:54:27,020 --> 00:54:44,020
[LA] Ekɛ ehe fɔ̃ onɔ.

791
00:54:44,021 --> 00:54:45,021
Dabi.

792
00:54:57,020 --> 00:55:05,020
[LA]

793
00:55:07,020 --> 00:55:15,020
[LA]

794
00:55:17,020 --> 00:55:25,020
[LA]

795
00:55:27,020 --> 00:55:35,020
[LA]

796
00:55:37,020 --> 00:55:45,020
[LA]

797
00:55:47,020 --> 00:55:55,020
[LA]

798
00:55:57,020 --> 00:56:09,020
[LA] Nyɛminuu.

799
00:56:09,270 --> 00:56:16,020
Taga, eji anɔkwale.

800
00:56:16,021 --> 00:56:21,020
Wɔbaanyɛ wɔkɛ airbending aku sɛɛ aba naagbee.

801
00:56:21,021 --> 00:56:23,020
Nyɛ ha nɛ waa ya de ni kpahi.

802
00:56:23,021 --> 00:56:27,020
Wɔbaanyɛ wɔfee enɛ, mi kɛ bo.

803
00:56:27,021 --> 00:56:31,020
Minyɛŋ mafee enɛ kɛji minanemɛi bɛ.

804
00:56:31,021 --> 00:56:34,020
Shikpɔŋ gbe mimaŋbii lɛ, la gbe onɔ̃ lɛ.

805
00:56:34,520 --> 00:56:38,020
Nitsulɔi lɛ ji gbɛ pɛ ni wɔtsɔɔ nɔ wɔ
baanyɛ afee kɔɔyɔŋ maŋtsɛyeli hee.

806
00:56:38,420 --> 00:56:41,020
Mɔ kome ni baanyɛ afã ehe.

807
00:56:41,021 --> 00:56:44,020
Dabi, wɔbaanyɛ wɔma wɔsɛɛ be hee, Taga.

808
00:56:44,220 --> 00:56:46,020
Shi esa akɛ efee mɔ fɛɛ mɔ nɔ.

809
00:56:46,095 --> 00:56:48,020
Nitsulɔi lɛ jeee mɔ fɛɛ mɔ nɔ.

810
00:56:48,320 --> 00:56:50,020
Eji wɔ nɔ.

811
00:56:50,021 --> 00:56:52,020
Mɛni ofee?

812
00:56:52,021 --> 00:56:55,020
Be fɛɛ be ni amɛyɔɔ jɛmɛ lɛ, bo
be fɛɛ be lɛ, wɔkɛ amɛ aye wɔmaŋbii lɛ ahiɛ.

813
00:56:55,845 --> 00:56:57,020
Ani onaaa?

814
00:56:57,021 --> 00:56:59,020
Nɛkɛ ji bɔ ni wɔfeɔ wɔkpɔ̃ɔ wɔhe.

815
00:56:59,021 --> 00:57:01,020
Ekɔɔɔ he eko akɛ ojo foi nakai beaŋ.

816
00:57:01,021 --> 00:57:04,020
Shii abɔ ni okɛ mi baadamɔ shi bianɛ lɛ.

817
00:57:04,021 --> 00:57:06,020
Aang, bo mi toi.

818
00:57:06,021 --> 00:57:07,020
Katara.

819
00:57:07,021 --> 00:57:09,020
No pɛ ji gbɛ.

820
00:57:14,020 --> 00:57:22,020
[LA]

821
00:57:22,021 --> 00:57:24,020
Oji sɛɛgbɛtsɔɔlɔ kɛha bo diɛŋtsɛ ohe.

822
00:57:24,021 --> 00:57:26,020
Tamɔ Sono pɛpɛɛpɛ.

823
00:57:38,020 --> 00:57:46,020
[LA]

824
00:57:56,020 --> 00:58:04,020
[EBƆLƆ]

825
00:58:04,021 --> 00:58:07,020
Miisumɔ ni mafee enɛ kɛ bo yɛ mimasɛi.

826
00:58:13,020 --> 00:58:21,020
Shi kɛji esa akɛ mama ehee
kɔɔyɔŋ maŋtsɛyeli lɛ pɛ, aba mli nakai.

827
00:58:21,021 --> 00:58:22,020
Gbɛ ko bɛ ni abaatsɔ mli.

828
00:58:22,021 --> 00:58:24,020
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ.

829
00:58:31,020 --> 00:58:39,020
Dabi, wɔyaa nɔ wɔbɔɔ mɔdɛŋ ni wɔtsɔ mli.

830
00:58:39,021 --> 00:58:41,020
Sono nitsulɔi lɛ.

831
00:58:41,021 --> 00:58:43,020
Kwamɔ.

832
00:58:43,021 --> 00:58:45,020
Avatar lɛ egbo.

833
00:58:45,021 --> 00:58:50,020
Kɛji oosumɔ ni oma jeŋ hee ko yɛ he ni
oyɛ hewalɛ, manyɛ maha bo.

834
00:58:57,020 --> 00:59:06,021
[LA] Appa.

835
00:59:06,770 --> 00:59:08,020
Katara.

836
00:59:08,170 --> 00:59:11,020
Katara.

837
00:59:11,021 --> 00:59:13,020
Katara.

838
00:59:13,270 --> 00:59:15,020
Amɛ etee.

839
00:59:15,120 --> 00:59:17,020
Mi tɔ̃mɔ fɛɛ.

840
00:59:17,270 --> 00:59:19,020
Eji mi tɔmɔ be fɛɛ be.

841
00:59:19,670 --> 00:59:23,020
Kɛjɛ be mli ni mijo foi lɛ.

842
00:59:23,370 --> 00:59:31,020
Avatar ko bɛ ni egbee nakai mli pɛŋ
hiɛgbele akɛ ebaafata mihe yɛ biɛ yɛ mi awerɛhoyeli lɛ mli.

843
00:59:31,420 --> 00:59:33,020
Mɛni hewɔ oyeɔ awerɛho nakai, naanyo?

844
00:59:33,720 --> 00:59:38,020
Avatar Sono?

845
00:59:38,320 --> 00:59:40,020
Taga gbe minanemɛi lɛ.

846
00:59:40,570 --> 00:59:42,020
Ni amrɔ nɛɛ eyɛ tso lɛ.

847
00:59:42,021 --> 00:59:43,020
Taga.

848
00:59:43,021 --> 00:59:44,020
Dabi.

849
00:59:44,021 --> 00:59:45,021
Dabi.

850
00:59:45,320 --> 00:59:47,020
Mitsi enaa.

851
00:59:47,170 --> 00:59:49,020
Mitswa tso lɛ.

852
00:59:49,170 --> 00:59:52,020
Mɛni ofee?

853
00:59:52,021 --> 00:59:54,020
O ji nɔ nɛ ha lɛ airbending ɔ.

854
00:59:54,570 --> 00:59:57,020
Te ooofee tɛŋŋ oha kooloo ko hewalɛ?

855
00:59:57,570 --> 01:00:02,020
Taga ni mikɛha lɛ lɛ
to ji gbɔmɔ kroko.

856
01:00:02,021 --> 01:00:05,020
Eji be kroko.

857
01:00:05,070 --> 01:00:08,020
Airbenders lɛ ji mɛi ni...
toiŋjɔlɛ he nitsulɔi ni yɔɔ nibii ejwɛ lɛ amli lɛ.

858
01:00:08,670 --> 01:00:13,020
Wɔkɛ wɔhewalɛ tsu nii kɛye teŋdamɔlɔ
fɛɛ kɛ basabasafeemɔ ni bɛ lɛ kpãaa gbee.

859
01:00:13,170 --> 01:00:16,020
Shi wɔji mɛi fioo fe fɛɛ yɛ yibɔ mli.

860
01:00:16,021 --> 01:00:21,020
Afii babaoo nɛ ni wɔhi shi yɛ a
shweremɔ kpele he ŋmɛlɛtswaa fɛfɛo.

861
01:00:21,420 --> 01:00:24,020
Shi je lɛ bɔi tsakemɔ.

862
01:00:24,021 --> 01:00:29,020
Shikpɔŋ nɔ shwielɔi lɛ to amɛ diɛŋtsɛ amɛmaŋtsɛyeli, .
ni amɛtse amɛhe kɛjɛ shishijee akutsei krokomɛi lɛ ahe.

863
01:00:29,220 --> 01:00:32,020
Je lɛ mli nibii ni ja lɛ ba oshara mli.

864
01:00:32,220 --> 01:00:35,020
Eji misɔ̃ akɛ matsu he nii.

865
01:00:35,021 --> 01:00:37,594
No hewɔ lɛ, mikase bɔ ni afeɔ lɛ ahaa
tsɔɔ hewalɛ ni yɔɔ

866
01:00:37,606 --> 01:00:40,020
mumɔŋ je lɛ pɛpɛɛpɛ
jata ŋmeii lɛ fee nakai.

867
01:00:40,270 --> 01:00:44,020
Koni eha gbɔmɛi hewalɛ ni haa kɔɔyɔɔ shwieɔ shi.

868
01:00:44,021 --> 01:00:49,020
Mi nikaselɔ ni yɔɔ hetuu-kɛhamɔ fe fɛɛ,
Taga, ji mɔ klɛŋklɛŋ ni nine shɛ nɔ.

869
01:00:49,520 --> 01:00:54,020
Mitsu mi toiŋjɔlɛ he nitsulɔi heei lɛ kɛje kpo
koni eye ebua ni basabasafeemɔ ni miiya hiɛ lɛ aba shi.

870
01:00:54,670 --> 01:01:01,020
Shi amɛsaa amɛhe kɛhaaa...
shikpɔŋ nɔ maŋtsɛyeli hee lɛ yiwalɛ nifeemɔi lɛ.

871
01:01:01,021 --> 01:01:07,020
Taga kwɛ be ni enyɛmimɛi lɛ
ni agbe nyɛmimɛi yei fɛɛ.

872
01:01:07,695 --> 01:01:10,020
Etsui wo duŋ yɛ yiwalɛ nifeemɔi ni yaa nɔ yɛ tawuu mli lɛ hewɔ.

873
01:01:10,695 --> 01:01:16,020
Agbɛnɛ ena mɔ fɛɛ mɔ ni
jeee kɔɔyɔŋ mli fãlɔ akɛ henyɛlɔ lɛ.

874
01:01:16,220 --> 01:01:18,663
Taga kpa mi fai akɛ mafee nakai
kɛ nitsulɔi lɛ atsu nii ni okɛfee an

875
01:01:18,675 --> 01:01:21,020
asraafoi ni amɛgbe mɛi fɛɛ
ni baafee wɔ awui lɛ.

876
01:01:21,021 --> 01:01:23,020
Mikpoo.

877
01:01:23,820 --> 01:01:26,020
No hewɔ lɛ, eju lɛ.

878
01:01:26,021 --> 01:01:28,422
Beni ekɛ ehe tsa
tso lɛ kɛtee sɔlemɔtsu lɛ mli, .

879
01:01:28,434 --> 01:01:31,020
ehewalɛ lɛ ji nakai
ni awerɛhoyeli kɛ mlifu efite lɛ

880
01:01:31,021 --> 01:01:35,020
akɛ hewalɛ ni yɔɔ
mumɔi aje lɛ ye lɛ.

881
01:01:35,021 --> 01:01:41,020
Taga bafee nɔ ko ni fe nakai
fe adesa, ni ehe wa tsɔ ni enyɛŋ egbe mɔ.

882
01:01:41,021 --> 01:01:44,626
Ehe mihewalɛ fɛɛ
koni naagbee lɛ, emɔ lɛ kɛya ŋwɛi

883
01:01:44,638 --> 01:01:48,020
yɛ atatui lɛ anɔ kɛ
mɔ ko mɔ ko enaŋ lɛ.

884
01:01:48,470 --> 01:01:53,020
Mihe nitsulɔi lɛ ekoŋŋ,
shi mipila waa.

885
01:01:53,270 --> 01:01:56,073
Dani shikpɔŋ nɔ maŋtsɛyeli lɛ
baanyɛ atutua Jirana, mi

886
01:01:56,085 --> 01:01:59,020
tsu kɔɔyɔɔ ni eshwɛ lɛ
mɛi ni fãa gbɛ kɛyaa gɔji lɛ amli.

887
01:01:59,120 --> 01:02:06,020
Ni mikɛ misɔlemɔtsu lɛ tee mumɔi aje lɛ mli
he ni mɔ ko mɔ ko nyɛŋ aná ehewalɛ lɛ.

888
01:02:06,170 --> 01:02:12,020
Kɛkɛ ni mikɛ tso lɛ tswa tsɔne lɛ
he ni avatar lɛ pɛ baanyɛ ana lɛ yɛ lɛ.

889
01:02:12,021 --> 01:02:16,162
Migbo kɛ hiɛnɔkamɔ akɛ gbi ko lɛ
avatar kroko hu baafee

890
01:02:16,174 --> 01:02:20,020
airbenders babaoo kɛ
ekɛ jɛkɛmɔ aba je nɛɛ mli ekoŋŋ.

891
01:02:20,295 --> 01:02:23,020
Ni nakai avatar lɛ ji bo, Aang.

892
01:02:23,420 --> 01:02:27,020
Esa akɛ onine ashɛ mi tso lɛ nɔ dani
Taga kɛtsaa sɔlemɔtsu lɛ nɔ.

893
01:02:27,470 --> 01:02:31,020
Be yɛ lolo.
Kaaha mishwamɔ lɛ bafee onɔ̃.

894
01:02:31,820 --> 01:02:34,020
Mi kɛ minanemɛi lɛ wu ta
wa kɛha toiŋjɔlɛ nɛɛ.

895
01:02:34,870 --> 01:02:37,020
Mihãŋ eje ta kroko shishi.

896
01:02:37,021 --> 01:02:40,020
Ye obua mi ni mana gbɛ ni matsɔ nɔ maku misɛɛ.

897
01:02:40,021 --> 01:02:42,020
Soto?

898
01:02:43,070 --> 01:02:44,070
Mɛni miiya nɔ lɛ?

899
01:02:44,120 --> 01:02:50,020
Daabi! Daabi! Ofainɛ! Esa akɛ masaa enɛ!

900
01:02:50,021 --> 01:02:55,020
Enɛ nyɛŋ afee nakai! Minyɛŋ magbo lolo!
Ofainɛ! Jeee bianɛ! Daabi!

901
01:02:55,021 --> 01:02:57,020
- Aŋ? - Katara?

902
01:02:57,021 --> 01:03:04,020
Ba, Aang! Baaba!
Aang! Tsi ohe kɛya ŋwɛi! Aang!

903
01:03:04,770 --> 01:03:07,020
- Katara. - Mihao waa.

904
01:03:07,220 --> 01:03:12,020
Aang. Soka.
Mi le akɛ obaatsɔ mli, naanyo.

905
01:03:12,470 --> 01:03:14,020
- Kwɛmɔ, Aang. - Zuko.

906
01:03:14,420 --> 01:03:18,020
- Mami. - Wɔhereɔ bo kɛbaa, Twinkle Toes.

907
01:03:18,170 --> 01:03:23,020
Toph, oyɛ jogbaŋŋ.
Misusu akɛ nyɛ fɛɛ nyɛgboi.

908
01:03:23,021 --> 01:03:26,020
Wɔji, shi Katara here wɔyiwala.

909
01:03:26,470 --> 01:03:32,020
Mumɔŋ hewalɛ ni yɔɔ nui nɛɛ amli lɛ
lɛ wo mihelatsamɔ nyɛmɔi lɛ amli hewalɛ.

910
01:03:32,021 --> 01:03:36,020
Oyɛ naakpɛɛ, Katara.

911
01:03:37,020 --> 01:03:39,020
Nɛgbɛ Appa yɔɔ?

912
01:03:39,470 --> 01:03:41,020
Ekolɛ Taga ji mɔ ni kɛ lɛ tee.

913
01:03:41,945 --> 01:03:43,020
Kɛke mi.

914
01:03:43,370 --> 01:03:45,020
Dabi.

915
01:03:45,820 --> 01:03:49,020
Miheee miyeee akɛ mikɛ mihe fɔ̃ enɔ.

916
01:03:49,720 --> 01:03:52,020
Wɔbaatsɔ enɛ mli.

917
01:03:54,170 --> 01:03:55,330
Hewɔ lɛ, ha maná enɛ tɛ̃ɛ.

918
01:03:55,970 --> 01:04:00,020
E ngɛ Sonam sɔlemi we ɔ mi jee
mumɔi aje lɛ koni enine ashɛ hewalɛ ni husu bɛ he lɛ nɔ?

919
01:04:00,021 --> 01:04:03,020
Ni ha masusu he, ani oosumɔ ni wɔtsi enaa?

920
01:04:04,020 --> 01:04:09,020
Yóo. Naagba pɛ ji o air bro
shwie wɔ lɛlɛ lɛ nɔ ni eju o-bison lɛ.

921
01:04:09,220 --> 01:04:13,020
Agbɛnɛ hu, massive ko yɛ
ahum ni naa wa ni ebɔle wɔhe lɛ!

922
01:04:13,021 --> 01:04:18,020
Mikɛɛɛ enɛ kwraa
bei pii lɛ, shi Sokka ja.

923
01:04:18,021 --> 01:04:21,020
- Oyiwaladɔŋŋ. - Hɛɛ, wɔtsi wɔhe.

924
01:04:21,220 --> 01:04:24,020
Ni jata ŋmeii lɛ faaa bɔ ni sa
koni wɔ fɛɛ wɔná wɔ diɛŋtsɛ wɔ ŋshɔkpɔ.

925
01:04:24,021 --> 01:04:27,020
Hewɔ lɛ, mitsɛɔ enɛ.
Mikɛ gbɛi Snappy miiwo lɛ.

926
01:04:27,070 --> 01:04:31,020
- Aw, Snappy ji mɔ ni hi fe fɛɛ. - Mii le.

927
01:04:31,220 --> 01:04:34,008
Eko ɔ, wa li he nɛ e ngɛ
Taga ji, shi wɔle

928
01:04:34,020 --> 01:04:37,020
nɔ ni etaoɔ lɛ
lɛ yɛ mumɔi aje lɛ mli.

929
01:04:37,445 --> 01:04:42,020
Ni wɔhe ba nii, wɔtsi wɔhe kɛjɛ nɔ ni fe fɛɛ lɛ he
he ni yɔɔ mumɔŋ hewalɛ yɛ shibɔlemɔ ŋulami lɛ nɔ lɛ.

930
01:04:42,770 --> 01:04:49,020
No hewɔ lɛ, ekolɛ manyɛ magbele portal ko koni maná
wɔ jɛmɛ, kɛji manyɛ matsɛ minaanyo ko ni etsɛ.

931
01:04:52,020 --> 01:05:00,020
Waow. Ŋshɔ mumɔ lɛ.

932
01:05:03,020 --> 01:05:11,020
Nɛkɛ shinaa nɛɛ he ŋmɔlɔ an
gbeyei babaoo tamɔ loo jarayelihe lɛ.

933
01:05:11,021 --> 01:05:13,020
Miiya ni miyakwɛ Snappy.

934
01:05:13,170 --> 01:05:15,020
Kɛ woo akpee ogbele lɛ naa.

935
01:05:15,070 --> 01:05:20,020
Kɛke mi. Mile akɛ mikɛ wɔ wo mli
enɛ, shi miwo bo shi akɛ masaa.

936
01:05:20,021 --> 01:05:22,020
Wɔ baa saa lɛ.

937
01:05:22,021 --> 01:05:24,020
Ekome feemɔ.

938
01:05:24,021 --> 01:05:30,020
Wɔ baa gboi! Wɔ baa gboi!

939
01:05:34,070 --> 01:05:42,020
Mɛni? Nɛgbɛ mi hewalɛ pony lɛ yɔɔ?

940
01:05:42,070 --> 01:05:45,020
Ani miniji ji bibioo nɛkɛ be fɛɛ be?

941
01:05:45,021 --> 01:05:48,020
Tuff gbekɛ ji lɛ! Tuff gbekɛ!

942
01:05:49,270 --> 01:05:51,020
Mɛni ji hog ŋmei lɛ?

943
01:05:51,021 --> 01:05:53,020
Kpeteŋkpele Kpeteŋkpele?

944
01:05:53,021 --> 01:05:55,020
No ji onyɛmi yoo, bo yitso ni bɛ hewalɛ!

945
01:05:55,021 --> 01:05:58,020
Ha mi Tuff. Jɛmɛ, jɛmɛ, Tuff.

946
01:05:58,021 --> 01:06:01,020
Oh daabi, Zuko!
Mɛni ba ohiɛ fɛfɛo lɛ nɔ?

947
01:06:01,021 --> 01:06:03,020
Otamɔ ŋshɔ mli ŋshɔŋloo ni egbi.

948
01:06:03,070 --> 01:06:05,020
Daabi, Zuko!

949
01:06:05,021 --> 01:06:07,020
Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?

950
01:06:07,021 --> 01:06:11,020
Mumɔi aje lɛ bɛ pɛpɛɛpɛ.

951
01:06:11,970 --> 01:06:13,020
Ni wɔ hu wɔji nakai.

952
01:06:13,021 --> 01:06:17,020
No ji Taga.

953
01:06:30,020 --> 01:06:39,468
[Lala] Oh daabi!

954
01:06:39,469 --> 01:06:42,020
Ekɛ Sonim nɔ lɛ miigba
sɔlemɔtsu lɛ mli kɛbote wɔjeŋ lɛ mli!

955
01:06:42,021 --> 01:06:44,020
Be miiho wɔhe!

956
01:06:44,021 --> 01:06:51,020
[Lala]

957
01:06:51,021 --> 01:06:53,020
Shigbeemɔ ni hi jogbaŋŋ.

958
01:06:54,020 --> 01:06:57,020
Whoo! Adesai! Misumɔɔ adesai!

959
01:06:57,245 --> 01:07:00,020
Nyɛmimɛi hii enyɔ, amɛbi bibioo lɛ
nyɛmi yoo, kɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi komɛi ni he bɛ fɛo.

960
01:07:00,170 --> 01:07:02,020
Jeee gbalashihilɛ mli hefatalɔi!

961
01:07:02,021 --> 01:07:04,020
Whoo! Etamɔ nɔ ni mita tsitsi ko he.

962
01:07:04,120 --> 01:07:07,020
Oo, kwɛmɔ enɛ! Hɛloo!

963
01:07:07,021 --> 01:07:09,020
Tuff! Daabi! Tuff ni ehiii!

964
01:07:09,021 --> 01:07:11,020
Wɔkɛ gbɔi ŋmɔŋ.

965
01:07:12,020 --> 01:07:16,020
Mumɔ kpeteŋkpele! Kɛ ke mi, ofee nakai
kɛjɛ nakai sɔlemɔtsu ni yɔɔ ŋwɛi lɛ mli kɛkɛ?

966
01:07:16,021 --> 01:07:18,020
Mifee nakai lɛɛlɛŋ.

967
01:07:18,021 --> 01:07:20,020
No ji hidey bu ni misumɔɔ waa.

968
01:07:20,021 --> 01:07:23,020
Kɛyashi nakai duŋ, yucky hewalɛ lɛ
bɔi he nɛɛ fɛɛ fitemɔ.

969
01:07:23,021 --> 01:07:27,020
Ofainɛ, wɔmiitao oyelikɛbuamɔ koni wɔte shi yɛ jɛmɛ.

970
01:07:27,021 --> 01:07:29,020
Eji misɔ̃ akɛ makpa enɛ.

971
01:07:29,220 --> 01:07:31,020
Mi ji Avatar lɛ.

972
01:07:31,270 --> 01:07:35,020
Ooh! Avatar lɛ!

973
01:07:35,120 --> 01:07:37,020
Ha mafee bo squiz.

974
01:07:37,170 --> 01:07:39,020
Yoo, agbɛnɛ kɛ hiŋmɛi nɛɛ.

975
01:07:39,021 --> 01:07:40,020
Kɛ hiŋmɛi nɛɛ.

976
01:07:40,021 --> 01:07:42,020
Ooh, kaahã ohiɛ kpa hiŋmɛi nɛɛ nɔ.

977
01:07:42,021 --> 01:07:43,020
Ani wɔbaanyɛ wɔfee lɛ oya?

978
01:07:43,021 --> 01:07:44,020
Esa akɛ maná squiz.

979
01:07:44,021 --> 01:07:46,020
Sniff kwɛmɔ!

980
01:07:46,021 --> 01:07:50,020
Ooh, no ji Avatar nibii ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.

981
01:07:50,021 --> 01:07:52,020
Hɛɛ, nakai eji. Ohh!

982
01:07:52,021 --> 01:07:53,020
Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ!

983
01:07:53,021 --> 01:07:58,020
Etamɔ nɔ ni jeŋ muu lɛ fɛɛ kɛba
wɔfee ekome kɛha nitsumɔ ko ni he hiaa waa.

984
01:07:58,170 --> 01:08:02,020
Koni amɛjo foi!

985
01:08:02,021 --> 01:08:04,020
Ni ohi shi!

986
01:08:04,021 --> 01:08:06,020
Mɛɛ! Ku osɛɛ oba!

987
01:08:06,021 --> 01:08:07,020
Wɔmiiya gbɛ ni ejaaa nɔ!

988
01:08:07,021 --> 01:08:08,020
Kpa!

989
01:08:08,021 --> 01:08:10,020
Ofainɛ, mumɔ kpeteŋkpele, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ
wɔjeŋ lɛ mli lɛ yɛ oshara mli.

990
01:08:10,021 --> 01:08:13,020
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
Mikuuu misɛɛ kɛyaaa jɛmɛ.

991
01:08:14,020 --> 01:08:22,020
Hmm, hɛɛ, beni okɛwoɔ mli tamɔ
akɛ, shishinumɔ babaoo yɛ he.

992
01:08:22,021 --> 01:08:27,020
Kɛ misusu he lɛ, mikpɛ miyiŋ akɛ mafee nakai
ye ebua bo kɛ onanemɛi adesai-y.

993
01:08:27,021 --> 01:08:29,020
Mɛni ekɛɛ?

994
01:08:29,021 --> 01:08:30,020
Nitsumɔ kpakpa, mami.

995
01:08:30,021 --> 01:08:32,020
Yoo, bo mli oya.

996
01:08:35,020 --> 01:08:38,020
Shi kɛlɛ, no yeli nɔ ko ni ona
yɛ mihe, taakɛ mikɛ nakai nɔ lɛ miito kɛha sɛɛ mli lɛ.

997
01:08:38,021 --> 01:08:41,020
Hemɔ klalo, too, shi shiŋŋ ni ojɔɔ ohe.

998
01:08:41,021 --> 01:08:44,020
Ekome kɛ enyɔ lɛ kɛ
the ole nɔ ni esa akɛ ofee.

999
01:08:44,021 --> 01:08:45,021
Blɔf!

1000
01:08:46,020 --> 01:08:54,020
Mile akɛ wɔleee amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ
ekrokomɛi lɛ kɛlɛ waa, shi misumɔɔ bo!

1001
01:08:54,021 --> 01:08:56,020
Ehe ehiaaa ni okɛɛ lɛ ekoŋŋ.

1002
01:09:05,020 --> 01:09:07,020
Agóo! Oná oyitsɔi lɛ ekoŋŋ!

1003
01:09:07,021 --> 01:09:10,020
Mɛni hewɔ mihiŋmɛii efee miishɛɛ lɛ? Ani mifoɔ?

1004
01:09:10,120 --> 01:09:12,020
Bɛ hegbɛ! Bɔni noko yɔɔ!

1005
01:09:12,395 --> 01:09:14,020
Mɛni? Mɛni ni?

1006
01:09:14,021 --> 01:09:16,020
Republic Maŋ lɛ ji lɛ.

1007
01:09:16,021 --> 01:09:22,020
Wɔnyɛŋ wɔha efite
nɔ fɛɛ nɔ ni wɔma.

1008
01:09:22,021 --> 01:09:24,020
Wɔfeee nakai.

1009
01:09:36,020 --> 01:09:38,020
Bumerang!

1010
01:09:51,020 --> 01:09:59,020
Ha mi tso lɛ, Taga!

1011
01:09:59,021 --> 01:10:01,020
Miina akɛ mibuuu bo akɛ nɔ ko bibioo, Avatar.

1012
01:10:01,021 --> 01:10:04,020
Onanemɛi lɛ ahe wa fe bɔ ni misusu.

1013
01:10:04,021 --> 01:10:06,020
Shi osɛɛ etsɛ tsɔ.

1014
01:10:07,020 --> 01:10:15,020
Mɛi ni Akpoo lɛ.

1015
01:10:15,070 --> 01:10:18,020
O na, i pee nɔ́ nɛ o suɔ ɔ, Aang.

1016
01:10:18,021 --> 01:10:21,020
Miku misɛɛ kɛ airbending kɛtee je lɛ mli.

1017
01:10:21,520 --> 01:10:24,020
Mɛni ji gbɛjianɔtoo lɛ?

1018
01:10:24,295 --> 01:10:27,020
Wɔkɛ Denied lɛ baatsu nii.
Esa akɛ onine ashɛ nitsulɔi lɛ anɔ.

1019
01:10:27,620 --> 01:10:32,020
Matswa Geronimo kɛ fitemɔi lɛ ekoŋŋ
wɔhenyɛlɔi lɛ anɔ, taakɛ amɛfee wɔhenyɛlɔi lɛ anɔ lɛ.

1020
01:10:32,021 --> 01:10:37,020
Kɔɔyɔɔ maŋtsɛyeli hee ko baate shi. Gbemɔ amɛ fɛɛ.

1021
01:10:50,020 --> 01:10:58,020
Esa akɛ wɔjie gbɔmɛi nɛɛ kɛjɛ biɛ.

1022
01:11:02,020 --> 01:11:04,020
Whoo!

1023
01:11:08,020 --> 01:11:16,020
Oh, hɛɛ.

1024
01:11:17,020 --> 01:11:25,020
Taga! Ha mi!

1025
01:11:25,021 --> 01:11:31,020
Jeee gbɛ nɛɛ ji. Wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii
nitsulɔi lɛ koni amɛkɛ shika ni eshwɛ lɛ aku sɛɛ aba.

1026
01:11:31,021 --> 01:11:32,020
Toijɔlɛ!

1027
01:11:32,021 --> 01:11:36,020
Osusuɔ ohe waa
susumɔi ni tsɔɔ akɛ obaaha omaŋbii lɛ agboi!

1028
01:11:36,021 --> 01:11:40,020
Mafee nɔ fɛɛ nɔ koni
kwɛmɔ ni amɛhi wala mli!

1029
01:11:49,020 --> 01:11:57,020
Ani onuɔ nakai bianɛ?

1030
01:11:57,021 --> 01:12:01,020
Mi kaabaji! Mi kaabaji!

1031
01:12:04,495 --> 01:12:11,020
Mi kaabaji! Mi kaabaji!

1032
01:12:17,020 --> 01:12:25,020
Kaafee enɛ.

1033
01:12:25,220 --> 01:12:26,020
Oyɛ hewalɛ bianɛ.

1034
01:12:26,021 --> 01:12:28,020
Obaanyɛ okpɛ oyiŋ yɛ bɔ ni okɛbaatsu nii oha lɛ he.

1035
01:12:28,245 --> 01:12:31,020
Mijeee tamɔ bo.
Je lɛ efeee mi nɔ ni hi.

1036
01:12:31,021 --> 01:12:33,020
Je lɛ ji nɔ ni wɔfeɔ lɛ.

1037
01:12:33,021 --> 01:12:35,020
Tsi ohe kɛjɛ ehe!

1038
01:12:56,020 --> 01:12:58,020
Taga! Kpa!

1039
01:13:07,020 --> 01:13:15,020
Otsɔɔ mi gbɛ! Ojie wɔ kusum lɛ kpo!

1040
01:13:15,021 --> 01:13:18,020
Miha bo hegbɛ fɛɛ hegbɛ koni ona anɔkwale lɛ!

1041
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
Ani obaanyɛ oya La Maŋ lɛ mli?

1042
01:13:26,021 --> 01:13:30,020
Mimiitao jeŋmaji fɛɛ toiŋjɔlɛ.

1043
01:13:30,021 --> 01:13:38,020
Wiemɔ wulu kɛjɛ mɔ ko ni ta shi lɛ ŋɔɔ
yɛ maŋtsɛsɛi ni ama nɔ afii ohai tawuu nɔ lɛ nɔ!

1044
01:13:53,020 --> 01:13:56,020
Miji mɔ ni fe fɛɛ lolo
shikpɔŋ nɔ tsɔne ni yɔɔ je lɛŋ!

1045
01:14:23,020 --> 01:14:30,020
Oh daabi! Nu etã mi!

1046
01:14:30,021 --> 01:14:34,020
Wɔ na bo!

1047
01:14:34,021 --> 01:14:37,020
Ni Avatar ko bɛ biɛ ni baahere bo yiwala.

1048
01:14:37,021 --> 01:14:41,020
Sumɔ sɛɛkuu!

1049
01:14:41,021 --> 01:14:49,020
Ha wɔkwɛ kɛji o-fancy bending hee lɛ baanyɛ
beat komɛi kpakpa ol' ni bɛ bending nilee-bɔ!

1050
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
Ebaa!

1051
01:14:58,020 --> 01:15:06,020
Akpoo bo kɛkɛ!

1052
01:15:07,020 --> 01:15:15,020
Ha wɔ ya!

1053
01:15:15,021 --> 01:15:17,020
Ohiɛ ahi ohe nɔ akɛ ohere omaŋ lɛ!

1054
01:15:24,020 --> 01:15:28,020
Esa akɛ wɔhere mɛi babaoo ayiwala bɔ ni wɔɔnyɛ!

1055
01:15:42,020 --> 01:15:50,020
Mi le opiŋmɔ lɛ.
Mile nɔ ni otsɔ mli.

1056
01:15:50,021 --> 01:15:53,020
O li.

1057
01:15:53,370 --> 01:15:57,020
Mikwɛ akɛ minyɛmimɛi lɛ fɛɛ
ni agbe nyɛmimɛi yei.

1058
01:15:57,021 --> 01:16:01,020
Ni La Maŋ lɛ shã
ni ji Air Nomads lɛ kɛya sũ mli!

1059
01:16:01,021 --> 01:16:03,020
Nɛgbɛ oyɔɔ?

1060
01:16:03,021 --> 01:16:05,020
Ojo foi!

1061
01:16:20,020 --> 01:16:22,020
Taga!

1062
01:16:30,020 --> 01:16:38,020
Daabi!

1063
01:16:50,020 --> 01:16:51,020
Daabi!

1064
01:16:58,020 --> 01:17:06,020
Mumɔ lɛ hewalɛ muu lɛ fɛɛ
Je lɛ hoɔ kɛtsɔɔ mimli!

1065
01:17:11,020 --> 01:17:19,020
Enɛ ji bɔ ni hewalɛ yɔɔ!

1066
01:17:21,020 --> 01:17:24,020
Enɛ ji bɔ ni hewalɛ yɔɔ!

1067
01:17:50,020 --> 01:17:51,020
Daabi!

1068
01:18:09,020 --> 01:18:17,020
Kulɛ esa akɛ ojo foi tamɔ bo
fee nakai afii lɛ fɛɛ ni eho lɛ, Avatar bibioo lɛ.

1069
01:18:17,021 --> 01:18:22,020
Mi... mi... jooo foi.

1070
01:18:22,021 --> 01:18:26,020
No sɛɛ lɛ, kɛ hoo lɛ, obaagbo ni ole
jeee bo ji naagbee Airbender lɛ!

1071
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Daabi!

1072
01:18:56,020 --> 01:19:04,020
Daabi!

1073
01:19:05,020 --> 01:19:13,020
Daabi!

1074
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
Daabi!

1075
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
Daabi!

1076
01:20:17,020 --> 01:20:22,020
Kulɛ wɔbaanyɛ wɔfee nyɛmimɛi!
Kulɛ wɔbaanyɛ wɔfee enɛ ekome!

1077
01:20:22,021 --> 01:20:24,020
Ehe ehiaaa ni eba naagbee tamɔ nɛkɛ!

1078
01:20:24,021 --> 01:20:31,020
Aang ji lɛ. Eyɛ tso lɛ!

1079
01:20:31,021 --> 01:20:33,020
Ŋɛɛ! Kpɔ̃ɔ etsitsi, Mega Aang!

1080
01:20:33,021 --> 01:20:37,020
Daabi! Nɔ ko etɔ̃!
Hewalɛ lɛ miifite lɛ!

1081
01:20:48,020 --> 01:20:50,020
Daabi!

1082
01:20:54,020 --> 01:21:02,020
Mila akɛ mikɛ Air Nomads lɛ baaba
ku amɛsɛɛ kɛba je lɛŋ akɛ toiŋjɔlɛ he nitsulɔi.

1083
01:21:02,021 --> 01:21:06,020
Kulɛ amɛbaanyɛ amɛfee kane
ni ji la ni je lɛ baanyiɛ sɛɛ.

1084
01:21:06,021 --> 01:21:10,020
Shi nyɛfite lɛ!
Otsɔ migbonyobu lɛ mli kɛfee lamɔ ni yɔɔ gbeyei!

1085
01:21:10,021 --> 01:21:14,020
Nagbee lɛ.
Oyɛ hewalɛ ni he hiaa Air Nomads lɛ.

1086
01:21:14,021 --> 01:21:17,020
Ekolɛ hiɛnɔkamɔ yɛ kɛha bo yɛ fɛɛ sɛɛ.

1087
01:21:25,020 --> 01:21:33,020
Feemɔ! Okɛ tso lɛ atsu nii! Tsɔɔmɔ mi akɛ oyɛ
hewalɛ ni akɛbaahã wɔmaŋbii lɛ aku sɛɛ aba!

1088
01:21:33,021 --> 01:21:35,020
Feemɔ!

1089
01:21:44,020 --> 01:21:45,020
Feemɔ!

1090
01:22:12,220 --> 01:22:13,220
Aang...

1091
01:22:16,070 --> 01:22:19,020
Obaafee babaoo nakai
nibii wuji tamɔ Avatar lɛ.

1092
01:22:19,970 --> 01:22:23,020
Shi esa akɛ osaa ohe kɛha
feemɔ nɔ ni woɔ bo gbeyei fe fɛɛ lɛ.

1093
01:22:23,021 --> 01:22:30,020
Omaŋbii, oshia, .
wɔkɛ nyɛ yɛ be fɛɛ be.

1094
01:22:45,020 --> 01:22:46,020
Daabi!

1095
01:23:14,170 --> 01:23:16,020
Daabi!

1096
01:23:16,021 --> 01:23:20,020
Daabi! Mi hewalɛ!

1097
01:23:21,020 --> 01:23:29,020
Daabi. Daabi!

1098
01:23:39,420 --> 01:23:44,020
Bo kwashia! Maaba? Mɛni hewɔ okumɔ mli lɛ?

1099
01:23:44,021 --> 01:23:47,020
Kulɛ wɔbaanyɛ wɔsaa nɔ fɛɛ nɔ.

1100
01:23:47,021 --> 01:23:51,020
Wɔnyɛŋ wɔjie tsutsu piŋmɔ lɛ.

1101
01:23:51,021 --> 01:23:53,020
Wɔnyɛŋ wɔhere amɛyiwala.

1102
01:23:53,070 --> 01:23:57,020
Shi eji wɔ nitsumɔ akɛ wɔbu wɔmaŋbii lɛ ahe.

1103
01:23:57,021 --> 01:24:01,020
Jeee yɛ sɛɛgbɛtsɔɔmɔ he nyɔmɔwoo hewɔ
nɔ fɛɛ nɔ ni amɛdamɔ shi amɛha.

1104
01:24:01,021 --> 01:24:02,020
Dabi.

1105
01:24:02,021 --> 01:24:04,020
Be eshɛ ni esa akɛ oŋmɛɛ he.

1106
01:24:04,070 --> 01:24:07,020
Esa akɛ okɛ ohe eshai ake ohe.

1107
01:24:10,320 --> 01:24:12,020
Esa akɛ mikɛ mihe hu ake mihe.

1108
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
Akɛ nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ feɔ Air Nomads lɛ.

1109
01:24:24,220 --> 01:24:32,020
Wɔnyiɛɔ je lɛ mli be kukuoo ko yɛ be mli.

1110
01:24:34,020 --> 01:24:39,020
Kɛkɛ lɛ wɔkuɔ wɔsɛɛ kɛyaa naanɔ kɔɔyɔɔ lɛ nɔ.

1111
01:24:48,020 --> 01:24:56,020
Aang!

1112
01:24:56,021 --> 01:25:01,020
Kwɛmɔ, Katara.

1113
01:25:01,920 --> 01:25:03,020
Kwɛmɔ, Aang.

1114
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
Hiɛdɔɔ?

1115
01:25:06,021 --> 01:25:09,020
Oyɔse akɛ oogbee shi, aloo jeee nakai?

1116
01:25:09,520 --> 01:25:11,020
Hee, kɛji onine shɛ nɔ pɛŋ
etɔ lɛ akɛ ekɛ ehe fɔ̃ɔ Appa nɔ, .

1117
01:25:11,021 --> 01:25:13,020
Mibaanyɛ mikɛ bo abɔ
abifabii nɛɛ ateŋ ekome.

1118
01:25:13,021 --> 01:25:21,020
Mikɛ naanyo ni hi fe fɛɛ lɛ he nyɔmɔwoo lɛ baaha bo!

1119
01:25:35,120 --> 01:25:37,020
Mileee kɛji
airbending baaku esɛɛ aba ekoŋŋ.

1120
01:25:38,170 --> 01:25:41,020
Shi mile agbɛnɛ akɛ...
anɔkwa hewalɛ ni Air Nomads lɛ yɔɔ lɛ

1121
01:25:41,820 --> 01:25:43,020
jeee amɛ gbeekpamɔ kɔkɔɔkɔ.

1122
01:25:43,570 --> 01:25:45,020
No ji amɛ shishitoo mlai.

1123
01:25:45,720 --> 01:25:48,020
Ni no ji hewalɛ ko ni manyɛ mikɛha mɛi krokomɛi.

1124
01:25:49,320 --> 01:25:54,020
Avatar Aang, bo ji anɔkwale lɛ
Air Nomads lɛ he mfoniri.

1125
01:25:55,220 --> 01:25:58,020
Oyiwaladɔŋŋ akɛ okɛ ohe wo mli
hewalɛ ni minyɛɛɛ mafee lɛ.

1126
01:25:59,395 --> 01:26:02,020
Ohaa mi hiɛnɔkamɔ kɛha
wɔ kusum lɛ wɔsɛɛ be.

1127
01:26:04,020 --> 01:26:06,020
[lala miitswa]

1128
01:26:10,020 --> 01:26:18,020
Eyɛ naakpɛɛ, aloo jeee nakai?

1129
01:26:18,570 --> 01:26:21,020
Klɛŋklɛŋ kɔɔyɔɔ sɔlemɔtsu hee ni yɔɔ afii ohai abɔ lɛ amli.

1130
01:26:21,021 --> 01:26:25,020
Naagbee lɛ, agbe Republic Maŋ lɛ naa.

1131
01:26:28,070 --> 01:26:32,020
Maŋ kɛha jeŋmaji fɛɛ, .
tamɔ bɔ ni owo shi lɛ pɛpɛɛpɛ.

1132
01:26:33,770 --> 01:26:36,020
Kulɛ minyɛŋ mafee nakai kɔkɔɔkɔ
enɛ ni bo bɛ mli, Katara.

1133
01:26:37,720 --> 01:26:40,020
Kwɛmɔ, mɔ fɛɛ mɔ.
Kɛ ke mi akɛ miha nyɛ fɛɛ nyɛmɛ.

1134
01:26:40,720 --> 01:26:42,020
Ani ofee klalo kɛha wɔ gbɛfaa wulu lɛ?

1135
01:26:43,070 --> 01:26:45,020
Ákɛ mi akolits heei lɛ, .

1136
01:26:45,220 --> 01:26:49,020
obaaye obua mi ni makwɛ nɔ
wɔ kusum kɛha wɔsɛɛ yinɔi.

1137
01:26:49,070 --> 01:26:54,020
No hewɔ lɛ, namɔ miisumɔ ni etao nibii ni akɛfee nibii
yɛ blema sɔlemɔtsu ko ni ashi lɛ mli?

1138
01:26:54,021 --> 01:26:55,021
Hɛɛ.

1139
01:26:55,220 --> 01:26:59,020
Mibakwɛ koni okafee nakai pɛ
bɔɔmɔdɛŋ ni ojie airbender momo kroko ni yɔɔ loo.

1140
01:26:59,021 --> 01:27:01,020
Hɛɛ, mikɛ gbekɛbii hii fɔji egbe naa.

1141
01:27:03,020 --> 01:27:05,020
[lala miitswa]

1142
01:27:08,020 --> 01:27:16,020
Avatar Sonam kɛɛ mi he nɛɛ he sane,

1143
01:27:16,270 --> 01:27:20,020
no hewɔ lɛ ebaanyɛ eba waa akɛ mɔ ko mɔ ko bɛ
ehi biɛ afii ohai abɔ nɛ.

1144
01:27:21,420 --> 01:27:24,020
Oh, ani enɛ ji kɔɔyɔŋ mli nibii ni eshwɛ?

1145
01:27:24,295 --> 01:27:26,020
Misusuɔ akɛ tɛ ko kɛkɛ ni.

1146
01:27:26,070 --> 01:27:28,020
Shi misumɔɔ miishɛɛ ni yɔɔ mli lɛ.

1147
01:27:28,270 --> 01:27:30,020
Ohh.

1148
01:27:30,021 --> 01:27:32,020
[miibolɔ]

1149
01:27:33,820 --> 01:27:35,020
Ha ohiɛ ahi ohe nɔ.

1150
01:27:35,320 --> 01:27:37,040
Oleŋ nɔ ni wɔbaanyɛ wɔna yɛ biɛ kɔkɔɔkɔ.

1151
01:27:37,420 --> 01:27:39,020
Ohh.

1152
01:27:40,020 --> 01:27:48,020
Misusu akɛ amɛgboi.

1153
01:27:49,020 --> 01:27:57,020
Mi nyɛɛɛ ma he maye.

1154
01:27:57,021 --> 01:27:59,020
Shishijee kɔɔyɔŋ mli tsɔnei lɛ.

1155
01:28:04,020 --> 01:28:06,020
[miibolɔ]

1156
01:28:06,021 --> 01:28:09,020
Oh, ani manyɛ maná eko?

1157
01:28:09,021 --> 01:28:10,020
[eŋmɔ]

1158
01:28:10,021 --> 01:28:12,020
Appa, onine shɛ nɔ.

1159
01:28:12,021 --> 01:28:14,020
[miibolɔ]

1160
01:28:18,020 --> 01:28:26,020
[lala miitswa]

1161
01:28:33,020 --> 01:28:35,020
[gbee]

1162
01:28:35,920 --> 01:28:42,020
[gbee]

1163
01:28:43,320 --> 01:28:51,020
[gbee]

1164
01:28:52,270 --> 01:28:59,020
[lala miitswa]

1165
01:29:03,220 --> 01:29:05,020
[gbee]

1166
01:29:13,145 --> 01:29:21,020
[gbee]

1167
01:29:24,020 --> 01:29:32,020
[gbee]

1168
01:29:33,020 --> 01:29:35,020
[gbee]

1169
01:29:40,020 --> 01:29:48,020
[lala miitswa]

1170
01:29:53,095 --> 01:30:01,020
[gbee]

1171
01:30:03,445 --> 01:30:05,020
[gbee]

1172
01:30:06,020 --> 01:30:14,020
[gbee]

1173
01:30:19,020 --> 01:30:27,020
[gbee]

1174
01:30:33,020 --> 01:30:35,020
[gbee]

1175
01:30:39,020 --> 01:30:47,020
[gbee]

1176
01:30:47,220 --> 01:30:53,020
[gbee]

1177
01:30:53,021 --> 01:31:01,020
[gbee]

1178
01:31:03,020 --> 01:31:05,020
[gbee]

1179
01:31:07,020 --> 01:31:15,020
[lala miitswa]

1180
01:31:33,020 --> 01:31:35,020
[lala miitswa]

1181
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
[gbee]

1182
01:32:05,021 --> 01:32:12,020
[gbee]

1183
01:32:12,021 --> 01:32:19,020
[gbee]

1184
01:32:19,021 --> 01:32:23,020
[lala miitswa]

1185
01:32:34,020 --> 01:32:36,020
[lala miitswa]

1186
01:32:42,720 --> 01:32:50,020
[lala miitswa]

1187
01:32:54,020 --> 01:33:02,020
[lala miitswa]

1188
01:33:03,020 --> 01:33:05,020
[gbee]

1189
01:33:08,020 --> 01:33:16,020
[gbee]

1190
01:33:16,021 --> 01:33:23,020
[gbee]

1191
01:33:31,020 --> 01:33:33,020
[lala miitswa]

1192
01:33:51,370 --> 01:33:57,020
[lala miitswa]

1193
01:34:02,020 --> 01:34:04,020
[lala miitswa]

1194
01:34:07,020 --> 01:34:15,020
[gbee]

1195
01:34:17,020 --> 01:34:25,020
[gbee]

1196
01:34:31,020 --> 01:34:33,020
[gbee]

1197
01:34:35,020 --> 01:34:43,020
[gbee]

1198
01:34:45,020 --> 01:34:53,020
[lala miitswa]

1199
01:35:01,020 --> 01:35:03,020
[gbee]

1200
01:35:03,021 --> 01:35:11,020
[lala miitswa]

1201
01:35:11,021 --> 01:35:19,020
[gbee]

1202
01:35:19,021 --> 01:35:27,020
[lala miitswa]

1203
01:35:31,020 --> 01:35:33,020
[lala miitswa]

1204
01:35:35,020 --> 01:35:43,020
[lala miitswa]

1205
01:35:43,021 --> 01:35:51,020
[lala miitswa]

1206
01:35:51,021 --> 01:35:57,020
[lala miitswa]

1207
01:36:01,020 --> 01:36:03,020
[lala miitswa]

1208
01:36:12,120 --> 01:36:13,020
[lala miitswa]

1209
01:36:13,021 --> 01:36:21,020
[lala miitswa]

1210
01:36:21,070 --> 01:36:27,020
[lala miitswa]

1211
01:36:31,020 --> 01:36:33,020
[lala miitswa]

1212
01:36:33,021 --> 01:36:41,020
[lala miitswa]

1213
01:36:41,021 --> 01:36:49,020
[lala miitswa]

1214
01:36:49,021 --> 01:36:57,020
[lala miitswa]

1215
01:37:01,020 --> 01:37:03,020
[lala miitswa]

1216
01:37:06,570 --> 01:37:11,020
[lala miitswa]

1217
01:37:11,021 --> 01:37:19,020
[lala miitswa]

1218
01:37:19,021 --> 01:37:27,020
[lala miitswa]

1219
01:37:31,020 --> 01:37:33,020
[lala miitswa]

1220
01:37:35,020 --> 01:37:43,020
[lala miitswa]

1221
01:37:43,021 --> 01:37:49,020
[lala miitswa]

1222
01:37:49,270 --> 01:37:57,020
[gbee]

1223
01:38:01,020 --> 01:38:03,020
[gbee]

1224
01:38:03,021 --> 01:38:11,020
[lala miitswa]

1225
01:38:11,021 --> 01:38:19,020
[gbee]

1226
01:38:19,021 --> 01:38:27,020
[lala miitswa]

1227
01:38:31,020 --> 01:38:33,020
[lala miitswa]